1 00:01:56,242 --> 00:01:58,495 Entonces él quiere cortárselo, ¿Así de simple? 2 00:02:01,331 --> 00:02:03,333 el no piensa puedes manejarlo. 3 00:02:04,709 --> 00:02:06,878 los arreglos han sido concluidos. 4 00:02:07,378 --> 00:02:10,632 les di mi palabra porque me dio su palabra. 5 00:02:11,800 --> 00:02:15,678 - Entonces dime por qué. - Oye, sabes por qué. 6 00:02:17,889 --> 00:02:20,016 Ya no eres fuerte. 7 00:02:21,559 --> 00:02:23,186 Perdiste el control. 8 00:02:25,814 --> 00:02:29,691 Ahora dile esto. que nada ha cambiado. 9 00:02:29,692 --> 00:02:31,111 Hemos tenido algunos contratiempos. 10 00:02:31,319 --> 00:02:33,779 eso es de esperarse en cualquier negocio. 11 00:02:33,780 --> 00:02:37,367 Pero todavía estoy a cargo y sigo siendo fuerte. 12 00:02:38,493 --> 00:02:40,120 No se equivoque. 13 00:02:40,703 --> 00:02:43,623 Le dices que tenía Será mejor que cumpla su palabra. 14 00:02:44,457 --> 00:02:46,751 Díselo el día 25, según lo acordado. 15 00:02:48,586 --> 00:02:52,382 Le enviaré una señal una pequeña demostración, 16 00:02:53,508 --> 00:02:55,844 para demostrar que todavía soy fuerte. 17 00:03:38,094 --> 00:03:40,513 - Buenas tardes, señor Douvier. - Buenas tardes, Simone. 18 00:03:46,603 --> 00:03:48,605 - ¿Alguna llamada? - En tu escritorio. 19 00:03:58,907 --> 00:04:00,490 ¿Qué es esto, "llamó el Dr. Herb"? 20 00:04:00,491 --> 00:04:03,493 Ese es tu chequeo anual. Martes a las 4:30. 21 00:04:03,494 --> 00:04:04,621 Bueno. 22 00:04:05,413 --> 00:04:08,540 - ¿Nueva York volverá a llamar? - Mm-hmm. Entre las 5:00 y las 6:00. 23 00:04:08,541 --> 00:04:09,667 Bien. 24 00:04:10,710 --> 00:04:12,712 - ¿Todos los demás aquí? - Sí, en la sala de juntas. 25 00:04:24,641 --> 00:04:27,435 Bueno, no creo que debamos hazlos esperar más. 26 00:04:34,317 --> 00:04:36,736 - ¿Te veré esta noche? - Por supuesto, señorita Legree. 27 00:04:51,167 --> 00:04:53,378 Señores, tenemos un problema. 28 00:04:54,212 --> 00:04:56,338 La transacción Gannet está en peligro 29 00:04:56,339 --> 00:04:57,714 porque Nueva York parece sentir 30 00:04:57,715 --> 00:05:01,261 ya no tengo el poder para controlar la situación. 31 00:05:01,970 --> 00:05:04,721 Así que he enviado un mensaje 32 00:05:04,722 --> 00:05:08,768 que les daré una manifestación, una señal, 33 00:05:10,478 --> 00:05:13,022 para demostrar que yo todavía tengo el control, 34 00:05:14,148 --> 00:05:16,943 que Francia sigue un territorio viable. 35 00:05:18,111 --> 00:05:20,780 lo que quiero de ti son sugerencias. 36 00:05:22,740 --> 00:05:26,327 - Tengo una idea. - Está bien. 37 00:05:26,536 --> 00:05:29,372 ¿Le preguntarías a tu secretaria? ¿Traer el periódico de la mañana? 38 00:05:31,582 --> 00:05:33,793 Señorita Legree, ¿podría traerme? ¿El periódico de la mañana, por favor? 39 00:05:34,002 --> 00:05:35,044 De inmediato, señor. 40 00:05:40,842 --> 00:05:43,593 ¿Quién es el hombre más importante? en Francia hoy? 41 00:05:43,594 --> 00:05:45,846 Empresa actual excluida, por supuesto. 42 00:05:45,847 --> 00:05:48,849 Gracias, señorita Legree. Bueno, el presidente, supongo. 43 00:05:48,850 --> 00:05:50,767 No, para nuestro propósito. 44 00:05:50,768 --> 00:05:52,854 Un hombre que Nueva York conoce incluso mejor 45 00:05:53,062 --> 00:05:54,689 que el Presidente de Francia. 46 00:05:55,148 --> 00:05:58,942 Un hombre con el que toda nuestra la organización mundial es familiar, 47 00:05:58,943 --> 00:06:01,738 y no me gustaría nada mejor que verlo fuera del camino. 48 00:06:02,196 --> 00:06:03,281 ¿OMS? 49 00:06:07,577 --> 00:06:11,330 Quien no nos ha dado nada más que ¿Problemas durante los últimos 10 años? 50 00:06:11,331 --> 00:06:15,126 ¿Quién ha sobrevivido? 16 intentos de asesinato, 51 00:06:16,044 --> 00:06:18,379 ¿Incluidos dos de su propio jefe? 52 00:06:24,761 --> 00:06:25,678 Clouseau. 53 00:06:26,262 --> 00:06:28,222 ¿Quieres impresionar a Nueva York? 54 00:06:29,015 --> 00:06:30,390 Elimina a Clouseau. 55 00:06:30,391 --> 00:06:31,142 Eliminar a Clouseau, 56 00:06:31,351 --> 00:06:33,685 y tendremos a todos los policías adentro Francia cae sobre nuestros cuellos. 57 00:06:33,686 --> 00:06:35,979 No si lo hacemos de manera inteligente. 58 00:06:35,980 --> 00:06:39,983 Hay un rumor de que él es Realmente un completo imbécil. 59 00:06:39,984 --> 00:06:41,110 He oído eso. 60 00:06:41,277 --> 00:06:43,653 Sin embargo, sigue sobreviviendo. 61 00:06:43,654 --> 00:06:45,198 lo tengo de buena autoridad 62 00:06:45,406 --> 00:06:47,617 que el es cualquier cosa sino un imbécil. 63 00:06:47,825 --> 00:06:49,285 Que sólo se hace el tonto. 64 00:06:51,621 --> 00:06:54,457 En cualquier caso, es demasiado peligroso. 65 00:06:59,962 --> 00:07:01,589 ¿Puedes hacerlo inteligentemente? 66 00:07:02,673 --> 00:07:03,800 Sí. 67 00:07:05,176 --> 00:07:06,344 Entonces hazlo. 68 00:12:22,576 --> 00:12:23,786 ¿Bolas? 69 00:12:24,620 --> 00:12:28,456 ¡Inspector Clouseau! ¡Mi querido inspector jefe Clouseau! 70 00:12:28,457 --> 00:12:29,958 - Augusto. - ¡Cómo te hemos echado de menos! 71 00:12:29,959 --> 00:12:31,835 ¡Cómo os hemos echado de menos! 72 00:12:31,836 --> 00:12:34,629 Tu disfraz está listo para el ajuste final. 73 00:12:34,630 --> 00:12:36,089 - Excelente. - Creo que estarás muy contento. 74 00:12:36,090 --> 00:12:38,800 ¡Coño! ¡Coño! ¡Rápido, rápido! ¡El inspector Clouseau está aquí! 75 00:12:38,801 --> 00:12:41,428 Me di cuenta de que tienes algunas narices nuevas muy interesantes... 76 00:12:41,429 --> 00:12:43,304 Yo te los modelaré, por supuesto. 77 00:12:43,305 --> 00:12:45,140 Cunny, sigue adelante. ¡Adelante! 78 00:12:45,141 --> 00:12:47,600 - Te traeré uno enseguida. - Sí. 79 00:12:47,601 --> 00:12:49,310 hubo algunos ahí a la izquierda. 80 00:12:49,311 --> 00:12:50,770 - Sí, sí, sí. - Sí, sí. 81 00:12:50,771 --> 00:12:52,313 Ah, la prueba final. 82 00:12:52,314 --> 00:12:56,068 A este lo llamo Wino y Roses. 83 00:13:03,534 --> 00:13:06,119 - Magnífico. - Sí, sí. 84 00:13:06,120 --> 00:13:09,582 Aunque lo digo yo mismo, esto no es poca cosa. 85 00:13:10,374 --> 00:13:14,544 Ahora puedes trabajar en la margen izquierda y Montmartre con anonimato. 86 00:13:14,545 --> 00:13:16,463 Sí, sí. 87 00:13:16,464 --> 00:13:19,258 La vieja estrategia del anonimato. 88 00:13:25,598 --> 00:13:29,726 ¡Eso es todo! ¡Eso es todo! ¡Puede hacerlo, inspector! 89 00:13:29,727 --> 00:13:34,022 - Inspector jefe. - ¡Puede caminar, inspector jefe! 90 00:13:34,023 --> 00:13:35,775 ¡Puedes caminar! 91 00:13:36,734 --> 00:13:40,654 ¡Sí! ¡Sí! ¡Eres un genio, Balls! 92 00:13:41,238 --> 00:13:45,326 ¡Puedo! ¡Puedo caminar! 93 00:13:49,830 --> 00:13:53,416 ♪ Gracias a Dios ♪ 94 00:13:53,417 --> 00:13:56,754 ♪ Para niñas ♪ 95 00:13:58,005 --> 00:14:04,094 ♪ Siguen recibiendo cada día más pequeño ♪ 96 00:14:04,553 --> 00:14:07,597 ♪ Gracias a Dios ♪ 97 00:14:07,598 --> 00:14:11,477 ♪ Para niñas ♪ 98 00:14:11,685 --> 00:14:14,605 ♪ Ellos crecen en la mayoría... ♪ 99 00:14:17,691 --> 00:14:18,692 ¿Sí? 100 00:14:19,276 --> 00:14:21,028 Una entrega especial. 101 00:14:22,738 --> 00:14:24,114 Gracias. 102 00:14:26,951 --> 00:14:29,411 Lo lamento. Soy un poco bajito. 103 00:14:29,954 --> 00:14:31,121 Olvídalo. 104 00:14:41,131 --> 00:14:45,469 Entrega especial. Un tonto. ¿Esperabas uno? 105 00:14:46,387 --> 00:14:47,847 ¿Un beumb? 106 00:15:06,448 --> 00:15:07,449 ¿Sí? 107 00:15:10,119 --> 00:15:11,203 ¿Qué? 108 00:15:17,042 --> 00:15:19,378 - Bien. - ¿Qué pasa? 109 00:15:21,088 --> 00:15:25,134 Bueno, la bomba destruyó media cuadra. y Clouseau sobrevivió. 110 00:15:25,801 --> 00:15:29,262 Estoy seguro, señor, que el beumb estaba destinado a mí. 111 00:15:29,263 --> 00:15:31,264 - ¿"Beumb"? - ¿Qué? 112 00:15:31,265 --> 00:15:34,267 - Dijiste "beumb". - Sí, sí. 113 00:15:34,268 --> 00:15:37,478 Afortunadamente, el profesor Balls se refugió 114 00:15:37,479 --> 00:15:40,440 detrás de un nuevo envío de bocios inflables, 115 00:15:40,441 --> 00:15:42,650 que amortiguó la fuerza de la explosión. 116 00:15:42,651 --> 00:15:47,114 - ¿Bocios inflables? - Sí, su colección de San Valentín. 117 00:15:49,491 --> 00:15:52,619 - Es sorprendente que hayas sobrevivido. - Sí, sí. 118 00:15:52,620 --> 00:15:55,663 Sí, debo aprehender este loco loco 119 00:15:55,664 --> 00:15:58,499 antes de que lo haga más daños aquí. 120 00:15:58,500 --> 00:16:00,877 - O ella. - ¿O ella? 121 00:16:00,878 --> 00:16:02,922 Un hombre vestido de mujer. 122 00:16:07,509 --> 00:16:10,345 "Cuatro robos a mano armada en tres semanas. 123 00:16:10,346 --> 00:16:13,848 "Dos de las víctimas fueron agredidas y luchó con el ladrón. 124 00:16:13,849 --> 00:16:18,062 "Ambas víctimas sintieron al ladrón Era demasiado fuerte para ser mujer. 125 00:16:19,229 --> 00:16:23,024 "Hace tres años, enviamos a prisión un hombre llamado Claude Russo. 126 00:16:23,025 --> 00:16:26,236 "Russo cometió robos disfrazado de mujer." 127 00:16:27,029 --> 00:16:28,696 Bueno, señor, 128 00:16:28,697 --> 00:16:33,285 Debo partir para aprehender este... este loco loco ahora. 129 00:16:34,495 --> 00:16:37,580 Recuerda, podría ser simplemente Russo. 130 00:16:37,581 --> 00:16:40,416 Sí. simplemente Podría ser Russo, sí. 131 00:16:40,417 --> 00:16:43,878 - Sí, acabo de decir eso. - Sí, lo sé. Sí, señor. 132 00:16:43,879 --> 00:16:47,925 Bueno señor hasta que nos volvamos a encontrar y el caso está resuelto. 133 00:16:51,220 --> 00:16:53,138 Au revoir, Hércules. 134 00:16:54,682 --> 00:16:55,975 ¡Fuego! 135 00:17:13,409 --> 00:17:15,494 Puede que no hayas visto estos caballeros antes, 136 00:17:15,786 --> 00:17:18,288 pero lo han hecho, en un momento u otro, funcionó para usted. 137 00:17:18,497 --> 00:17:22,626 Y, por supuesto, son especialistas, lo mejor de Francia. 138 00:17:23,127 --> 00:17:25,503 Y los esperas ¿Para cuidar de Clouseau? 139 00:17:25,504 --> 00:17:26,963 Oh, no. 140 00:17:26,964 --> 00:17:29,424 han sido contratados para eliminar al Sr. Chong. 141 00:17:29,425 --> 00:17:31,135 ¿Quién diablos es el señor Chong? 142 00:17:32,761 --> 00:17:33,804 Sr. Chong. 143 00:17:38,017 --> 00:17:40,811 Sr. Chong fue recomendado por Hong Kong. 144 00:17:48,694 --> 00:17:51,697 Señores, cumplir sus contratos. 145 00:19:27,960 --> 00:19:30,419 ¿Por qué no sales? de esa ropa mojada? 146 00:19:30,420 --> 00:19:31,546 Podrías coger neumonía. 147 00:19:31,547 --> 00:19:35,133 Sí, lo sé. Yo sé eso. Lo haré tan pronto como llegue a casa, 148 00:19:35,134 --> 00:19:38,177 siempre que ese idiota de Cato No me ataca primero. 149 00:19:38,178 --> 00:19:40,138 ¿Por qué no simplemente decirle que no lo haga? 150 00:19:40,139 --> 00:19:42,682 Créame, no es tan fácil. 151 00:19:42,683 --> 00:19:46,769 Le he dado instrucciones para que me ataque. donde y cuando sea posible, 152 00:19:46,770 --> 00:19:51,566 y ahora se ha convertido en un motivo de orgullo con él para tratar de ser más astuto que yo. 153 00:19:51,567 --> 00:19:55,695 Te garantizo que en este mismo momento su diabólico y pequeño cerebro amarillo 154 00:19:55,696 --> 00:19:57,948 está tramando una nueva emboscada. 155 00:20:00,993 --> 00:20:04,496 - Gesundheit. - Sí, lo sé. Yo sé eso. 156 00:21:02,888 --> 00:21:04,056 ¿Catón? 157 00:21:09,269 --> 00:21:10,354 ¿Catón? 158 00:21:15,067 --> 00:21:16,902 Catón! 159 00:21:27,996 --> 00:21:31,124 ¡Prestar atención! ¡Este es su empleador hablando! 160 00:21:32,209 --> 00:21:36,462 Estoy cancelando las órdenes de ataque. ¡para esta noche! 161 00:21:36,463 --> 00:21:38,173 ¿Lo entiendes? 162 00:21:38,966 --> 00:21:43,761 Sé que te lo dije para no mostrar piedad, 163 00:21:43,762 --> 00:21:47,975 y atacar, y pagar No prestas atención a lo que digo. 164 00:21:50,394 --> 00:21:51,895 Pero esta noche... 165 00:21:56,275 --> 00:21:57,651 Pero esta noche, 166 00:21:58,652 --> 00:22:02,322 te estoy ordenando ¡a prestar atención! 167 00:22:06,201 --> 00:22:08,870 ¡No atacarás, Cato! 168 00:22:17,504 --> 00:22:19,381 ¡Cállate esa fila! 169 00:22:19,798 --> 00:22:22,342 Estoy tratando de salvar mi vida, señora! 170 00:22:30,309 --> 00:22:34,062 Evidentemente, el cerdito amarillo no está prestando atención. 171 00:23:13,185 --> 00:23:13,810 ¡Ja! 172 00:24:22,754 --> 00:24:26,341 ¡Ah! 173 00:24:30,137 --> 00:24:31,804 es muy edificio sustancial. 174 00:24:31,805 --> 00:24:33,639 - Le estamos haciendo mucho. - Sí. 175 00:24:33,640 --> 00:24:34,641 Estoy seguro que cuando esté terminado, 176 00:24:34,808 --> 00:24:37,352 lo encontrarás muy tranquilo y bastante encantador. 177 00:25:04,671 --> 00:25:05,839 ¡Cerdo! 178 00:25:07,799 --> 00:25:10,760 - Residencia del inspector jefe Clouseau. - ¿Clouseau? 179 00:25:10,969 --> 00:25:12,554 Un momento, por favor. 180 00:25:13,180 --> 00:25:14,639 Para ti. 181 00:25:28,612 --> 00:25:31,071 ¿Qué diablos está pasando? 182 00:25:31,072 --> 00:25:33,909 Disculpen, señora y señores. 183 00:25:34,075 --> 00:25:37,912 - Le pido perdón. Lo siento mucho. - Todavía es para usted, inspector. 184 00:25:37,913 --> 00:25:39,872 Inspector jefe. 185 00:25:39,873 --> 00:25:42,709 Perdóneme. Me necesitan por teléfono. 186 00:25:48,340 --> 00:25:50,049 ¿Hola? 187 00:25:50,050 --> 00:25:53,678 Este es el inspector jefe Clouseau. hablando por teléfono. 188 00:25:54,596 --> 00:25:57,181 Ahora escúchame atentamente, Clouseau. 189 00:25:57,182 --> 00:26:01,561 Si quieres ver la conexión francesa, nos vemos esta noche a las 11:00 190 00:26:01,895 --> 00:26:05,023 en el bosque de Boulogne, cerca de la Gran Cascada. 191 00:26:05,565 --> 00:26:07,108 Y ven solo. 192 00:26:16,868 --> 00:26:19,663 Eso es tan obvio. Seguramente pensará que es una trampa. 193 00:26:20,664 --> 00:26:25,001 Si, o es tan obvio que seguramente pensará que no puede ser una trampa. 194 00:26:25,961 --> 00:26:28,420 Es tan obvio. Seguramente será una trampa. 195 00:26:28,421 --> 00:26:31,549 Por eso nunca lo serás Un gran detective, Cato. 196 00:26:31,550 --> 00:26:34,927 Es tan obvio. No es posible que sea una trampa. 197 00:26:34,928 --> 00:26:38,640 Ahora, Catón, Calienta el Silver Hornet. 198 00:27:04,165 --> 00:27:09,628 Cato, sospecho mucho que el Hornet está retrasado en una revisión. 199 00:27:09,629 --> 00:27:12,799 Entonces, si no te importa, Usaré tu auto esta noche. 200 00:27:32,986 --> 00:27:36,448 Conduce un Peugeot blanco. El número de licencia es... 201 00:27:57,177 --> 00:28:00,179 Oh, por casualidad, ¿Vas a Fontainebleau? 202 00:28:00,180 --> 00:28:02,932 - Bueno, yo... - ¡Maravilloso! 203 00:28:05,352 --> 00:28:09,189 ¿Qué suerte puede tener una chica? Eres un amor absoluto. 204 00:28:12,734 --> 00:28:15,236 - Es verde. - ¿Es? 205 00:28:16,029 --> 00:28:18,573 - El semáforo. - ¡Oh! 206 00:28:27,165 --> 00:28:30,542 Ya sabes, en términos generales, es peligroso 207 00:28:30,543 --> 00:28:34,046 para una chica hermosa como tu hacer autostop por la noche. 208 00:28:34,047 --> 00:28:35,381 Lo sé. 209 00:28:35,382 --> 00:28:40,135 Esto se debe a que, en términos generales, Las chicas hermosas como yo no portan armas. 210 00:28:40,136 --> 00:28:41,554 Sí, sí. 211 00:28:47,852 --> 00:28:51,690 ¿Estás diciendo eso? llevas un arma? 212 00:28:51,898 --> 00:28:52,816 Mmmm. 213 00:28:53,024 --> 00:28:56,985 Lo tengo aquí en alguna parte. No es muy grande. 214 00:28:56,986 --> 00:29:01,491 - Oye, miralo. Podría estallar. - Sólo si no haces exactamente lo que te digo. 215 00:29:03,576 --> 00:29:05,077 Escuche, señorita... 216 00:29:05,078 --> 00:29:07,204 - Ruso. - ¿Ruso? 217 00:29:07,205 --> 00:29:09,374 Pero puedes llamarme Claude. 218 00:29:13,294 --> 00:29:16,463 - ¿Claude? - Salga de la carretera. 219 00:29:16,464 --> 00:29:20,259 el viejo Estrategia de "salir de la carretera", ¿eh? 220 00:29:20,260 --> 00:29:25,515 Sí, y luego veremos cómo te va con la vieja estrategia de "quítate toda la ropa". 221 00:29:55,336 --> 00:29:58,630 Y si no quieres morir congelado, Será mejor que te pongas el vestido. 222 00:29:58,631 --> 00:30:01,091 - ¡Nunca! - Haz lo que quieras. 223 00:30:01,092 --> 00:30:05,388 Pero el vestido es un Dior original. Y tienes unas piernas sensacionales. 224 00:30:46,846 --> 00:30:47,972 ¿Sí? 225 00:30:51,851 --> 00:30:53,310 Bien. Gracias. 226 00:30:53,311 --> 00:30:55,687 ¿Por qué no tomas esa cosa? fuera del apuro? 227 00:30:55,688 --> 00:30:57,022 No será necesario, querida. 228 00:30:57,023 --> 00:31:00,860 El gran inspector Clouseau ya no nos molestará más. 229 00:31:08,368 --> 00:31:09,869 Hola chicos! 230 00:31:11,079 --> 00:31:13,206 ¿Me alegro de verte? 231 00:31:13,873 --> 00:31:17,042 Y ciertamente estamos contentos para verte. 232 00:31:17,043 --> 00:31:20,587 ¡Oye, oye, oye! ¡Espera un momento! ¡Espera un momento! 233 00:31:20,588 --> 00:31:23,257 Tú me conoces. yo soy Inspector jefe Clouseau de la Sûreté! 234 00:31:23,258 --> 00:31:25,634 - Y yo soy el oficial Bardot. -¿Bardot? 235 00:31:25,635 --> 00:31:27,761 Pero puedes llamarme Brigitte. 236 00:31:27,762 --> 00:31:29,555 ¡Brigitte! Por favor, no lo hagas, Brigitte. 237 00:31:29,556 --> 00:31:31,431 tu estas haciendo un error comprensible. 238 00:31:31,432 --> 00:31:34,686 No dejes que mis piernas te engañen. Soy realmente un hombre. Escucha... 239 00:31:37,939 --> 00:31:41,568 La bandera del palacio está bajado a media asta. 240 00:31:43,027 --> 00:31:46,573 El Presidente ha declarado un día de luto nacional. 241 00:31:47,782 --> 00:31:49,908 Hace sólo unas horas 242 00:31:49,909 --> 00:31:53,579 el gran detective estaba en este mismo patio 243 00:31:53,580 --> 00:31:58,001 y fue condecorado por el Presidente por su excelente servicio a su país. 244 00:31:59,711 --> 00:32:02,045 Según el informe forense, 245 00:32:02,046 --> 00:32:05,591 Inspector jefe Clouseau probablemente estaba muerto 246 00:32:05,592 --> 00:32:10,555 antes de que su coche chocara contra el poste telefónico y estalló en llamas. 247 00:32:14,976 --> 00:32:18,604 El presidente me llamó a las 6:00 de esta mañana. 248 00:32:18,605 --> 00:32:22,441 Una docena de países han ofrecido la servicios de sus mejores detectives, 249 00:32:22,442 --> 00:32:24,943 pero el presidente lo dejó dolorosamente claro 250 00:32:24,944 --> 00:32:27,655 que esto hay que solucionarlo por los franceses, y rápidamente, 251 00:32:27,822 --> 00:32:32,035 - o todos podemos presentar nuestras dimisiones. - Hablé con el Dr. Laprone en el hospital, 252 00:32:32,243 --> 00:32:35,204 y me asegura que Dreyfus está completamente curado. 253 00:32:36,497 --> 00:32:38,248 Es asombroso. 254 00:32:38,249 --> 00:32:40,792 He visto algunos locos en mi tiempo, 255 00:32:40,793 --> 00:32:43,337 pero todos eran piqueros comparado con Dreyfus. 256 00:32:43,338 --> 00:32:44,671 ¡Era como un animal salvaje! 257 00:32:44,672 --> 00:32:46,965 ¿No te mordió realmente? 258 00:32:46,966 --> 00:32:49,927 Oh sí. En la pierna. 259 00:32:49,928 --> 00:32:52,721 Tuve que vacunarme contra la rabia. por si acaso. 260 00:32:52,722 --> 00:32:55,474 Bueno, el doctor jura. que su recuperación sea completa. 261 00:32:55,475 --> 00:33:00,271 Dijo que en las últimas 12 horas, Dreyfus se ha convertido literalmente en un hombre nuevo. 262 00:33:00,438 --> 00:33:02,649 Bueno, gracias a Dios por eso, porque lo necesitamos. 263 00:33:02,857 --> 00:33:06,485 Si alguien sabe sobre Clouseau y quién podría haberlo asesinado, 264 00:33:06,486 --> 00:33:09,822 ese hombre es ex El inspector jefe Charles Dreyfus. 265 00:33:10,782 --> 00:33:13,033 ¿No es fantástico, doctor? 266 00:33:13,034 --> 00:33:17,788 Reinstalado en mi antiguo rango, sin pérdida de salario ni beneficios sociales. 267 00:33:17,789 --> 00:33:21,375 Sí, en realidad podría llamarse un renacimiento psíquico. 268 00:33:21,376 --> 00:33:24,419 Estoy en deuda contigo. Estaré eternamente agradecido. 269 00:33:24,420 --> 00:33:26,880 Sólo ayudé. Yo abrí el camino. 270 00:33:26,881 --> 00:33:30,551 Pero en el análisis final, Fue tu victoria, Charles. 271 00:33:30,760 --> 00:33:31,928 Nuestra victoria, Paul. 272 00:33:32,887 --> 00:33:35,348 Pero sólo a costa de otro. 273 00:33:35,556 --> 00:33:37,850 ¿Eh? Oh. Clouseau, querrás decir. 274 00:33:38,059 --> 00:33:42,563 Se podría decir que murió. para que puedas vivir. 275 00:33:42,772 --> 00:33:44,189 Ojalá pudiera sentir pena. 276 00:33:44,983 --> 00:33:47,068 - ¿No te sientes culpable? - Ninguno. 277 00:33:48,319 --> 00:33:51,697 Para ser sincero, cuando escuché por primera vez que estaba muerto, 278 00:33:51,698 --> 00:33:53,699 hubo algunos momentos 279 00:33:53,700 --> 00:33:57,787 cuando en realidad estaba convencido Estaba en estado de gracia. 280 00:33:58,955 --> 00:34:02,958 - ¿Está eso mal? - No es una cuestión de bien o mal. 281 00:34:02,959 --> 00:34:05,210 Mira, yo... yo lo odiaba. 282 00:34:05,211 --> 00:34:08,755 Literalmente me echó de mi mente, como sabes. 283 00:34:08,756 --> 00:34:12,551 ¿No es natural que debería sentir felicidad, incluso alegría, 284 00:34:12,552 --> 00:34:17,514 al pensar que estaba muerto, ¿Fuera del camino y desaparecido para siempre? 285 00:34:17,515 --> 00:34:19,016 Naturales, sí. 286 00:34:19,017 --> 00:34:22,394 Pero hay un peligro que tales sentimientos podrían promover la culpa. 287 00:34:22,395 --> 00:34:25,355 Clouseau volvería y perseguirte. 288 00:34:25,356 --> 00:34:27,983 - No tengo ninguna culpa. - Ahora no. 289 00:34:27,984 --> 00:34:32,447 Nunca. Clouseau se ha ido y yo soy libre para siempre. 290 00:34:33,156 --> 00:34:36,950 - Ahora, tómate un cigarro. - Gracias, Carlos. 291 00:34:36,951 --> 00:34:39,411 Bueno, he hecho todo lo necesario. arreglos para su liberación. 292 00:34:39,412 --> 00:34:42,664 La Sûreté envía un coche para que lo recojan a las 5:30. 293 00:34:42,665 --> 00:34:45,459 Recuerda, estás en libertad condicional. durante 12 meses. 294 00:34:45,460 --> 00:34:49,171 Si tienes algún problema, llámame inmediatamente. 295 00:34:49,172 --> 00:34:50,882 Gracias, Pablo. 296 00:34:56,888 --> 00:34:59,848 Escúcheme, oficial, estás cometiendo un error muy grave. 297 00:34:59,849 --> 00:35:01,475 A menos que tu libérame inmediatamente, 298 00:35:01,476 --> 00:35:04,811 Yo personalmente me ocuparé de ello. eres transferido a Martinica 299 00:35:04,812 --> 00:35:06,772 donde gastaras el resto de tu carrera natural 300 00:35:06,773 --> 00:35:09,691 escribir citaciones de tráfico y control de parquímetros. 301 00:35:09,692 --> 00:35:13,737 El hombre que murió en ese coche, Mi coche, el de Cato, no era yo. 302 00:35:13,738 --> 00:35:16,656 Estaba usando mi ropa. ¡Sí! Ésta es su ropa. 303 00:35:16,657 --> 00:35:18,785 soy inspector jefe Jacques Clouseau. 304 00:35:19,160 --> 00:35:22,079 - ¿Señorita o señora? - ¡Tonto! 305 00:35:22,080 --> 00:35:24,581 El propio presidente, cuando me condecoró dijo, 306 00:35:24,582 --> 00:35:27,626 "Clouseau, Eres un hombre valiente." 307 00:35:27,627 --> 00:35:30,462 y me llamo el mas grande ¡Detective en toda Francia! 308 00:35:30,463 --> 00:35:33,465 ¡Charlatán! ¡Impostor! 309 00:35:33,466 --> 00:35:35,968 Está bien. Cálmate, Señor Poirot. 310 00:35:36,552 --> 00:35:38,762 - ¿Poirot? - Sí. 311 00:35:38,763 --> 00:35:42,308 Si, pero tu Puedes llamarme Hércules. 312 00:35:42,892 --> 00:35:46,103 Y yo soy el mejor detective en toda Francia, 313 00:35:46,104 --> 00:35:48,481 ¡El más grande de todo el mundo! 314 00:35:55,029 --> 00:35:59,407 - Ese hombre obviamente está loco. - Por aquí no usamos esa palabra. 315 00:35:59,408 --> 00:36:01,785 ¿Qué haces normalmente? ¿Usar por aquí? 316 00:36:01,786 --> 00:36:02,619 Ahora, ahora. 317 00:36:02,620 --> 00:36:05,330 Él es muy "ahora, ahora", Puedo decirte eso. 318 00:36:05,331 --> 00:36:06,749 Mandato judicial. 319 00:36:07,583 --> 00:36:10,461 necesitaré tu firma en el documento de transferencia. 320 00:36:15,633 --> 00:36:18,718 Noventa días integrales... 321 00:36:18,719 --> 00:36:22,014 Gracias. Examen psiquiátrico. 322 00:36:23,349 --> 00:36:24,475 ¡Ey! Oye, p-- 323 00:37:01,929 --> 00:37:03,055 ¿Peekaboo? 324 00:37:05,183 --> 00:37:07,894 Tu coche está en la entrada. Inspectora. 325 00:37:10,104 --> 00:37:12,064 CLÍNICA PSIQUIÁTRICA 326 00:37:16,110 --> 00:37:18,571 Adiós, inspector jefe Dreyfus. 327 00:37:29,582 --> 00:37:33,753 - Buenas noches, inspector jefe Dreyfus. - Buenas noches, François. 328 00:37:38,758 --> 00:37:42,260 Es bueno tenerte de vuelta en el trabajo. Inspector jefe. 329 00:37:42,261 --> 00:37:46,223 ¿Es cierto que usted personalmente hacerse cargo de la investigación Clouseau? 330 00:37:46,224 --> 00:37:48,934 - Sí, sí. - Debes sentirte destrozado. 331 00:37:48,935 --> 00:37:50,894 Por un lado, es tu deber 332 00:37:50,895 --> 00:37:54,272 enviar a los culpables a la guillotina por matar a Clouseau. 333 00:37:54,273 --> 00:37:55,900 Por otra parte, 334 00:37:57,568 --> 00:38:00,321 Estoy seguro de que preferirías felicitarlos, ¿eh? 335 00:38:01,489 --> 00:38:04,157 ¿Te imaginas? ¿Un funeral de Estado para ese idiota? 336 00:38:04,158 --> 00:38:07,786 El presidente, dignatarios Vendrán de todo el mundo. 337 00:38:07,787 --> 00:38:11,289 ¿Por qué hay un rumor? Incluso podría aparecer el Papa. 338 00:38:11,290 --> 00:38:12,250 ¿Papa? 339 00:38:14,669 --> 00:38:17,295 - "Caca"? - ¿Qué? 340 00:38:17,296 --> 00:38:18,923 Dijiste "caca". 341 00:38:19,340 --> 00:38:22,759 - ¿Estás resfriado? - Sí, sí. Sí, lo tengo. 342 00:38:22,760 --> 00:38:26,221 tengo el frio en el pecho, ya sabes. Sí, sí, sí. 343 00:38:26,222 --> 00:38:29,474 Suenas terrible. ¿Quieres que te envíe un médico? 344 00:38:29,475 --> 00:38:32,602 No, no, no, es mucho mejor de lo que parece. 345 00:38:32,603 --> 00:38:36,356 De todos modos quiero ir directamente. a los apartamentos Clouseau 346 00:38:36,357 --> 00:38:39,192 para comenzar la búsqueda de las pistas, ya sabes. 347 00:38:39,193 --> 00:38:40,569 Sí, señor. 348 00:39:07,805 --> 00:39:11,309 - ¿Es ésta la residencia Clouseau? - Sí. 349 00:39:17,940 --> 00:39:23,529 Esta es también la residencia. ¿Del criado de Clouseau, Cato Fong? 350 00:39:24,238 --> 00:39:25,281 Sí. 351 00:39:26,574 --> 00:39:31,537 Entonces tenga la amabilidad de decirle que deseo para hablar con él, ¿quieres? 352 00:39:32,455 --> 00:39:37,251 ¿Y a quién debería decir? "¿Desea hablar" con el Sr. Fong? 353 00:39:38,586 --> 00:39:40,921 Dile que es un viejo amigo. 354 00:39:41,297 --> 00:39:43,673 El señor Fong tiene muchos viejos amigos. 355 00:39:43,674 --> 00:39:45,508 Escucha tu 356 00:39:45,509 --> 00:39:48,471 dile que es el inspector jefe 357 00:39:50,514 --> 00:39:51,891 Clouseau. 358 00:39:52,183 --> 00:39:55,853 ¿Por qué no lo dijiste en primer lugar? Por favor entra. 359 00:40:07,031 --> 00:40:08,490 Buenas noches, 360 00:40:08,491 --> 00:40:11,493 - y felicitaciones. - ¿Qué? 361 00:40:11,494 --> 00:40:13,578 Eres nuestro primer caucásico, 362 00:40:13,579 --> 00:40:17,415 y eso te da derecho a un 10% de descuento hasta medianoche. 363 00:40:17,416 --> 00:40:20,586 - ¿Quién eres? - Sra. Wu. Pero puedes llamarme señora. 364 00:40:23,923 --> 00:40:26,966 - ¿Sí? - Inspector Clouseau. 365 00:40:26,967 --> 00:40:29,094 Por favor entra. 366 00:40:29,095 --> 00:40:31,262 - Señora. - Bienvenido. 367 00:40:31,263 --> 00:40:35,226 - Buenas noches. - Por favor, siéntete como en casa. 368 00:40:36,644 --> 00:40:39,396 Ese hombre acaba de llamarse a sí mismo. Inspector Clouseau. 369 00:40:39,397 --> 00:40:44,401 Fue idea del señor Fong, pero personalmente, Creo que deberíamos tener una contraseña mejor. 370 00:40:44,402 --> 00:40:45,736 ¿Contraseña? 371 00:40:53,452 --> 00:40:57,038 Señora, exijo saber exactamente lo que está pasando aquí. 372 00:40:57,039 --> 00:41:00,583 Bueno, casi cualquier cosa. tu pequeño corazón desea. 373 00:41:00,584 --> 00:41:03,378 Pero primero, ¿por qué no te relajas? 374 00:41:03,379 --> 00:41:09,050 Dale a Benson tu sombrero y tu abrigo. tomar una copa, conocer a las chicas, 375 00:41:09,051 --> 00:41:10,969 y luego, cuando estés a la altura, 376 00:41:10,970 --> 00:41:15,724 puedes elegir entre una amplia variedad de pequeñas y emocionantes diversiones. 377 00:41:19,061 --> 00:41:22,148 pero veo que tu ya tengo una preferencia. 378 00:41:32,741 --> 00:41:36,454 Permítanme presentarles a Tanya, el devorador de loto. 379 00:41:38,247 --> 00:41:39,999 ¿Qué más hace ella? 380 00:41:46,464 --> 00:41:49,841 Te lo advierto, Tanya, el loto de Pascua, 381 00:41:49,842 --> 00:41:53,137 me opongo a la liberación femenina. 382 00:41:54,096 --> 00:41:58,517 El hombre es el amo, y el lugar de la mujer es el hogar. 383 00:42:00,686 --> 00:42:03,981 Y otro ojo redondo muerde el polvo. 384 00:42:15,826 --> 00:42:17,578 Catón! 385 00:42:17,786 --> 00:42:19,371 Catón! 386 00:42:26,128 --> 00:42:30,340 ¡Quítame las manos de encima, tonto oriental! ¡Estás bajo arresto! 387 00:42:30,341 --> 00:42:32,675 Todo lo que digas será eliminado. y utilizado como prueba en su contra. 388 00:42:32,676 --> 00:42:33,885 ¿Detención? 389 00:42:33,886 --> 00:42:37,472 Tienes derecho a permanecer en silencio, pero déjame decirte esto, 390 00:42:37,473 --> 00:42:40,725 No soy tu ordinario, travesti común y corriente. 391 00:42:40,726 --> 00:42:42,018 - ¡No digas más! - ¿Qué? 392 00:42:42,019 --> 00:42:44,270 - ¿Qué fue eso de arrestarnos? - Sí. 393 00:42:44,271 --> 00:42:46,856 - Sólo estaba bromeando, ¿no es así, jefe? - ¿Jefe? 394 00:42:46,857 --> 00:42:49,234 Solía ​​​​trabajar para él. Solía ​​ser policía. 395 00:42:49,235 --> 00:42:50,610 ¿Un policía? 396 00:42:50,611 --> 00:42:52,947 Diles Estabas bromeando, jefe. 397 00:42:54,406 --> 00:42:57,033 Sí, tiene razón. 398 00:42:57,034 --> 00:42:59,036 Estaba bromeando. 399 00:43:00,120 --> 00:43:04,208 Cruza mi corazón y espero volver a verte alguna vez. 400 00:43:05,167 --> 00:43:08,796 Y usted, señora. Y tú también. 401 00:43:09,588 --> 00:43:12,006 Ustedes dos deberían ser avergonzados de vosotros mismos. 402 00:43:12,007 --> 00:43:15,510 ¡Y tú! ¡Quiero hablar contigo, Catón! 403 00:43:15,511 --> 00:43:18,263 Aquí. Entra aquí. ¡Escuche ahora! 404 00:43:18,264 --> 00:43:21,057 ¡Por favor, jefe! ¡Pensé que estabas muerto! 405 00:43:21,058 --> 00:43:24,228 Entonces, como homenaje a mi memoria, abres esto-- 406 00:43:25,521 --> 00:43:27,398 ¡Esta fábrica china de galletas! 407 00:43:27,940 --> 00:43:30,316 tenía que hacer algo para mantenerme ocupado. 408 00:43:30,317 --> 00:43:32,277 Además, un local de primera como este 409 00:43:32,278 --> 00:43:34,905 puede hacer tanto ¡300.000, 400.000 al año! 410 00:43:38,200 --> 00:43:40,535 - ¿Eso es red? - No, asqueroso. 411 00:43:40,536 --> 00:43:44,372 Pero aun así, un operador inteligente puede borrar él mismo un par de cientos de grandes, 412 00:43:44,373 --> 00:43:47,418 - y eso no es exactamente comida para gallinas. - No. 413 00:43:48,002 --> 00:43:51,797 No, y 10 años. en la isla del diablo 414 00:43:52,006 --> 00:43:55,884 tampoco son exactamente las patas de pollo, Mi codicioso proxeneta amarillo. 415 00:43:56,051 --> 00:43:56,969 ¡Ay! 416 00:43:57,177 --> 00:44:00,930 Bueno, tendré que cerrar de todos modos. ahora que estás vivo. 417 00:44:00,931 --> 00:44:02,390 Sí. Sí. 418 00:44:02,391 --> 00:44:06,020 Normalmente, eso es precisamente lo que tendrías que hacer. 419 00:44:07,229 --> 00:44:09,857 Pero estos no son Tiempos normales, Catón. 420 00:44:10,983 --> 00:44:14,069 - Alguien acaba de intentar matarme. - Eso es normal. 421 00:44:14,278 --> 00:44:17,865 ¡Ah! Pero esta vez que alguien cree que lo ha conseguido. 422 00:44:18,073 --> 00:44:22,660 Excepto tú y yo, el mundo entero cree que estoy muerto. 423 00:44:22,661 --> 00:44:26,498 Y en este caso, La muerte tiene sus ventajas. 424 00:44:29,335 --> 00:44:32,755 nadie sabrá que soy yo mientras me deslizo 425 00:44:34,131 --> 00:44:36,091 a través del inframundo como una sombra. 426 00:44:39,178 --> 00:44:42,139 - Buenas noches, comisario. -¡Carlos! 427 00:44:43,474 --> 00:44:44,558 Yo, eh... 428 00:44:46,560 --> 00:44:47,852 Gracias. 429 00:44:47,853 --> 00:44:51,939 Lamento llegar tarde, pero como habrás oído, 430 00:44:51,940 --> 00:44:56,027 - algún lunático se escondía en mi armario. - Sí. Ruso. 431 00:44:56,028 --> 00:44:57,987 ¿Ruso? 432 00:44:57,988 --> 00:44:59,281 Ruso. 433 00:44:59,490 --> 00:45:00,616 ¡Ah! 434 00:45:00,824 --> 00:45:02,784 Ah, ¿te acuerdas? 435 00:45:02,785 --> 00:45:05,578 ¿Por qué no lo recordaría? Fue hace sólo tres años. 436 00:45:05,579 --> 00:45:08,706 Por supuesto. Claude Russo. 437 00:45:08,707 --> 00:45:12,752 Alias ​​Claudine Russo. Robo a mano armada, vestido de mujer. 438 00:45:12,753 --> 00:45:14,545 Pero le dieron cinco años. 439 00:45:14,546 --> 00:45:17,965 Fue puesto en libertad condicional hace tres meses. 440 00:45:17,966 --> 00:45:20,343 Ah, entonces podría haber sido Russo. 441 00:45:20,344 --> 00:45:21,720 Es inteligente. 442 00:45:22,680 --> 00:45:24,973 ¿Lo suficientemente inteligente como para engañar a François? 443 00:45:26,308 --> 00:45:28,059 me gusta francois 444 00:45:28,060 --> 00:45:30,895 pero engañarlo ya no constituye un acto 445 00:45:30,896 --> 00:45:34,358 de inteligencia superior a la media, digamos? 446 00:45:38,153 --> 00:45:41,447 siempre pensé Era bastante buen policía. 447 00:45:41,448 --> 00:45:46,494 Cuando era mi asistente, era un muy Buen policía con un futuro brillante. 448 00:45:46,495 --> 00:45:50,040 - Pero luego lo asignaron a Clouseau. - Oh, ahora, ahora, ahora, Charles. 449 00:45:50,332 --> 00:45:53,085 - Todo eso quedó en el pasado. - Sí, por supuesto. 450 00:45:54,128 --> 00:45:58,005 Mañana por la mañana, cuando lo plantan a seis pies de profundidad 451 00:45:58,006 --> 00:46:00,550 y pala en la tierra, 452 00:46:00,551 --> 00:46:02,428 Seré verdaderamente libre. 453 00:46:03,220 --> 00:46:06,473 A menos que haya descubierto una manera para volver de entre los muertos, 454 00:46:07,599 --> 00:46:09,642 nada que nadie haga o dice sobre el 455 00:46:09,643 --> 00:46:12,270 alguna vez hará cualquier diferencia nuevamente. 456 00:46:12,271 --> 00:46:15,441 - ¿Trabajamos un poco? - Bueno, eso me recuerda. 457 00:46:17,818 --> 00:46:19,068 ¿Qué es? 458 00:46:19,069 --> 00:46:22,780 El jefe piensa que deberías pronunciar el panegírico. 459 00:46:22,781 --> 00:46:24,950 - ¿El qué? - El homenaje. 460 00:46:25,367 --> 00:46:27,910 - ¿A mí? - Lo conocías íntimamente. 461 00:46:27,911 --> 00:46:30,121 Lo odiaba íntimamente. 462 00:46:30,122 --> 00:46:34,000 Pero tu eres el experto quién va a localizar a sus asesinos. 463 00:46:34,001 --> 00:46:36,628 Soy el experto al que le encantaría para... ¡para besar a sus asesinos! 464 00:46:36,837 --> 00:46:37,837 ¿No lo entiendes? 465 00:46:37,838 --> 00:46:40,799 Ahora, ahora, la gente de relaciones públicas. Me encantó el ángulo. 466 00:46:42,009 --> 00:46:45,053 - ¡Es un sacrilegio! No lo haré. - Política. 467 00:46:46,013 --> 00:46:48,431 No, soy un buen católico. 468 00:46:48,432 --> 00:46:51,017 - También lo es la esposa del Jefe. - No me importa. 469 00:46:51,018 --> 00:46:53,686 ¿Qué tiene ella que ver con eso? 470 00:46:53,687 --> 00:46:55,522 Ella escribió el discurso. 471 00:46:56,940 --> 00:46:58,942 Damas y caballeros, 472 00:47:00,068 --> 00:47:02,529 invitados de honor, 473 00:47:02,738 --> 00:47:04,031 queridos amigos. 474 00:47:05,741 --> 00:47:08,202 "Estamos reunidos aquí para decir 475 00:47:09,495 --> 00:47:11,914 "Adiós a un, eh... 476 00:47:14,917 --> 00:47:16,418 "un gran hombre. 477 00:47:22,424 --> 00:47:26,511 "No sólo era él un policía modelo, 478 00:47:26,512 --> 00:47:28,430 "un detective brillante, 479 00:47:31,266 --> 00:47:35,020 "admirado y respetado por sus compañeros oficiales 480 00:47:36,021 --> 00:47:39,817 "y todos esos quienes tuvieron la suerte... 481 00:47:40,943 --> 00:47:42,236 "...suficiente... 482 00:47:43,195 --> 00:47:44,947 "lo suficiente como para conocerlo, 483 00:47:46,615 --> 00:47:48,408 "él era, por encima de todo, 484 00:47:51,119 --> 00:47:52,579 "un hombre modesto". 485 00:48:10,138 --> 00:48:13,475 "Los de su especie no pasarán de esta manera otra vez, 486 00:48:14,685 --> 00:48:16,979 "y nuestra pérdida seguramente será 487 00:48:18,981 --> 00:48:20,732 "ganancia del cielo". 488 00:48:32,202 --> 00:48:34,079 ¡Presentar armas! 489 00:48:35,289 --> 00:48:36,123 ¡Fuego! 490 00:48:43,797 --> 00:48:44,923 ¡Fuego! 491 00:48:49,511 --> 00:48:50,929 ¡Fuego! 492 00:48:52,639 --> 00:48:55,474 - Deshazte de esa mujer. - Hablaremos de eso más tarde. 493 00:48:55,475 --> 00:48:58,686 Quiero tu respuesta ahora, o demando el divorcio. 494 00:48:58,687 --> 00:49:00,229 Te lo advierto, Teresa. 495 00:49:00,230 --> 00:49:02,024 ¿Qué vas a hacer? ¿Me han matado? 496 00:49:32,888 --> 00:49:34,222 Caballeros. 497 00:49:36,141 --> 00:49:38,893 Te aliviará saber que nuestro amigo en Nueva York 498 00:49:38,894 --> 00:49:42,438 quedó muy impresionado por nuestra pequeña demostración. 499 00:49:42,439 --> 00:49:44,440 Fue una buena idea, Guy. 500 00:49:44,441 --> 00:49:46,984 La transacción Gannet está activada nuevamente. 501 00:49:46,985 --> 00:49:48,444 ¿La misma fecha de entrega? 502 00:49:48,445 --> 00:49:50,446 A menos que algo esté pasando No lo sé. 503 00:49:50,447 --> 00:49:53,450 Hablé con Hong Kong. Dicen que el Gannet llega justo a tiempo. 504 00:49:54,826 --> 00:49:58,162 Bien. Eso significa, señores, que esta vez la próxima semana, 505 00:49:58,163 --> 00:50:01,332 podemos declararnos un dividendo muy saludable, 506 00:50:01,333 --> 00:50:03,334 informar a nuestros colegas internacionales 507 00:50:03,335 --> 00:50:06,380 que la conexión francesa está de vuelta en el negocio. 508 00:50:07,339 --> 00:50:09,048 Mientras tanto, estaré en la granja. 509 00:50:09,049 --> 00:50:13,260 y no quiero que me contacten excepto en extrema emergencia. 510 00:50:13,261 --> 00:50:14,888 Se levantó la sesión. 511 00:50:22,229 --> 00:50:23,355 ¿Chico? 512 00:50:24,439 --> 00:50:27,609 - Quédate, ¿quieres? Puede que te necesite. - Bien. 513 00:50:30,195 --> 00:50:33,532 Señorita Legree, ¿podría venir aquí? un momento, por favor? 514 00:50:46,253 --> 00:50:47,713 Bueno, ahora, ¿qué te pasa? 515 00:50:49,214 --> 00:50:50,716 Tenemos que dejar de vernos. 516 00:50:51,383 --> 00:50:53,009 ¿Tu esposa? 517 00:50:53,010 --> 00:50:54,051 Mmmm. 518 00:50:54,052 --> 00:50:57,389 Esa bruja. Bien, ¿cuánto tiempo esta vez? 519 00:50:58,140 --> 00:51:00,726 - Me temo que esta vez será permanente. - ¿Permanentemente? 520 00:51:03,061 --> 00:51:05,062 - ¿Permanentemente? - Sí. 521 00:51:05,063 --> 00:51:06,689 - ¿Permanentemente? - Bueno, mira, ella me dio un ultimátum. 522 00:51:06,690 --> 00:51:07,982 - ¿Qué podría hacer? - ¡Un ultimátum! ¿Qué quieres decir? 523 00:51:07,983 --> 00:51:09,775 Estás sentado como si no tuvieras cualquier elección en este asunto. 524 00:51:09,776 --> 00:51:11,360 - Bueno, no lo he hecho. - ¡Pues tú también! ¡Deshazte de ella! 525 00:51:11,361 --> 00:51:12,862 - ¿Deshacerse de ella? ¿Mi propia esposa? - ¡Sí! ¡Deshazte de ella! 526 00:51:12,863 --> 00:51:14,447 - ¡Tu propia esposa! ¡Deshazte de ella! ¡Afuera! - No puedo... 527 00:51:14,448 --> 00:51:16,032 - ¿Por qué no puedes hacer eso? - Bueno, ella tiene suficientes pruebas. 528 00:51:16,033 --> 00:51:17,450 en su caja de seguridad para arruinarme 529 00:51:17,451 --> 00:51:19,535 y a su abogado le han dicho que si cualquier cosa accidental le sucede a ella, 530 00:51:19,536 --> 00:51:21,412 tomar el contenido de la caja ¡Y dáselo a las autoridades! 531 00:51:21,413 --> 00:51:22,747 ¡Pues entonces deshazte de las autoridades! 532 00:51:22,748 --> 00:51:24,248 - ¿Deshacerse de las autoridades? - ¡Sí! Deshazte de las autoridades. 533 00:51:24,249 --> 00:51:25,791 - ¿Qué crees que soy? - ¡Pues entonces deshazte de su abogado! 534 00:51:25,792 --> 00:51:27,626 - ¿Deshacerse de su abogado? - ¡Deshazte de su abogado! 535 00:51:27,627 --> 00:51:29,920 - No podía permitirme el escándalo. - ¿Un escándalo? Te mostraré un escándalo. 536 00:51:29,921 --> 00:51:31,714 - ¡Oh, no! ¡Espera un momento! - ¡Te mostraré un escándalo! 537 00:51:31,715 --> 00:51:33,466 No es que la ame. Sabes que no la amo. 538 00:51:33,467 --> 00:51:36,385 Yo sólo... necesito su respetabilidad. 539 00:51:36,386 --> 00:51:38,471 - ¿Permanentemente? - Sí. 540 00:51:38,472 --> 00:51:42,391 ¿Quieres decir seis años juntos como eso? ¿Acabas de lavarte, acabas de terminar? 541 00:51:42,392 --> 00:51:45,519 - Me temo que sí. Lo lamento. - Bueno, eso es simplemente maravilloso, ¿no? 542 00:51:45,520 --> 00:51:46,937 - Eso es sólo... - Y tu obviamente 543 00:51:46,938 --> 00:51:49,648 - No puedo seguir siendo mi secretaria ahora. - Obviamente. 544 00:51:49,649 --> 00:51:52,610 Pero he depositado una cantidad sustancial de dinero en tu cuenta bancaria... 545 00:51:52,611 --> 00:51:54,112 Entonces úsalo, Philippe. ¡No quiero tu dinero! 546 00:51:54,321 --> 00:51:56,573 - Bueno, ¿qué quieres? - No sé lo que quiero. 547 00:51:59,242 --> 00:52:01,203 ¡Pero se me ocurrirá algo! 548 00:52:15,717 --> 00:52:19,471 - ¿Se va temprano, señorita Legree? - Más tarde de lo que cree, Sr. Algo. 549 00:52:28,396 --> 00:52:29,731 ¿Algo que quieras que haga? 550 00:52:32,359 --> 00:52:35,194 No, a menos que ella decida ser indiscreta. 551 00:52:35,195 --> 00:52:37,906 Si es necesario, sólo asegúrese Lo haces parecer un accidente. 552 00:52:45,330 --> 00:52:47,289 ¡Ahí! 553 00:52:47,290 --> 00:52:49,376 ¡Bajen el arenque! 554 00:52:51,169 --> 00:52:53,630 ¡Hola allá afuera, en la niebla! 555 00:53:05,892 --> 00:53:07,726 Pero aquí no te preocupes. 556 00:53:07,727 --> 00:53:11,689 Es sólo un viejo y salado. Lobo de mar sueco ahí fuera 557 00:53:11,690 --> 00:53:14,025 de los mares salados, ya sabes. 558 00:53:17,112 --> 00:53:19,322 Bombeando el aire en el loro. 559 00:53:22,742 --> 00:53:25,120 Pájaro travieso temeroso de la niebla. 560 00:53:35,505 --> 00:53:36,882 ¡Pierna de cerdo! 561 00:53:44,639 --> 00:53:45,849 Hola inspectora. 562 00:53:46,933 --> 00:53:48,602 Inspector jefe. 563 00:53:51,062 --> 00:53:55,400 Estoy trabajando bajo las sábanas, ¿sabes? Nadie debe sospechar nada. 564 00:54:03,617 --> 00:54:08,788 ¿Qué tienes de especial interés? a mis investigaciones secretas? 565 00:54:10,081 --> 00:54:13,126 Hay algo grande pasando en Le Club Foot. 566 00:54:13,793 --> 00:54:16,712 ¿El pie zambo? Notable. 567 00:54:16,713 --> 00:54:18,215 Mantén tu... 568 00:54:21,676 --> 00:54:26,055 Mantén los ojos y los oídos bien abiertos y mantenernos en contacto constante. 569 00:54:26,056 --> 00:54:30,101 Estoy extremadamente agradecido por esta excelente información. 570 00:54:32,020 --> 00:54:34,648 ¡Ahí sopla! 571 00:54:36,191 --> 00:54:40,236 Una vez más te agradezco Para este consejo tan útil, 572 00:54:40,237 --> 00:54:43,406 y si hay algo Alguna vez puedo hacer para pagarte... 573 00:54:44,282 --> 00:54:47,077 Ahora que lo menciona, inspector jefe. 574 00:54:51,164 --> 00:54:53,707 ¿Te refieres a la línea en la mano? 575 00:54:53,708 --> 00:54:56,920 Todos los extraños oscuros llegando al pueblo... 576 00:55:11,393 --> 00:55:14,728 Dieciséis cofres sobre el ron del muerto 577 00:55:14,729 --> 00:55:17,898 Yo-ho-ho y una botella del cofre 578 00:55:17,899 --> 00:55:21,152 Bebe hasta el diablo y baja por los rones 579 00:55:27,158 --> 00:55:28,826 Dame un poco más. 580 00:55:28,827 --> 00:55:30,704 Sí, dame un poco más. 581 00:55:30,870 --> 00:55:33,999 Está bien. 582 00:55:34,207 --> 00:55:35,749 ¡Cortejar! 583 00:55:35,750 --> 00:55:36,834 ¡Vamos! 584 00:55:36,835 --> 00:55:38,545 ¡Sí! ¡Ya empezó! 585 00:55:45,343 --> 00:55:49,764 ♪ Si juegas con una mujer, muchacho, tu La billetera se recorta. Sácalos. ♪ 586 00:55:50,390 --> 00:55:52,474 ♪ Sácalos. ♪ 587 00:55:52,475 --> 00:55:54,394 ♪ Mejor escúchame ♪ 588 00:55:54,644 --> 00:55:56,396 Ella está entrando ahora. 589 00:55:56,604 --> 00:55:58,565 ♪ Sácalos ♪ 590 00:55:59,733 --> 00:56:01,025 ♪ Sácalos ♪ 591 00:56:01,026 --> 00:56:03,694 - Bonsoir, Vic. - ¿Cómo estás, Simone? 592 00:56:03,695 --> 00:56:05,904 Señor Toledo, señor Vancouver. 593 00:56:05,905 --> 00:56:07,699 - Hola. - ¿Lo que está sucediendo? 594 00:56:09,326 --> 00:56:11,410 Vic, puedes mostrarnos mi mesa habitual. 595 00:56:11,411 --> 00:56:13,579 ¿Qué tal algo más cerca del suelo? Más fácil para bailar. 596 00:56:13,580 --> 00:56:16,875 No, gracias. No, gracias. Quiero mi mesa de siempre. 597 00:56:23,048 --> 00:56:24,465 ¿Pasa algo mal? 598 00:56:24,466 --> 00:56:27,051 Bueno, quiero decir, es la mesa del Sr. Douvier, Ahora, ¿no es así, amor? 599 00:56:27,052 --> 00:56:28,886 Bueno, no, realmente no lo es, amor. 600 00:56:28,887 --> 00:56:30,679 Pero, quiero decir, Si está preocupado por el Sr. Douvier, 601 00:56:30,680 --> 00:56:32,139 ¿Por qué no vas a llamarlo? 602 00:56:32,140 --> 00:56:34,683 Quiero decir, no te querría meterse en problemas con tu jefe. 603 00:56:34,684 --> 00:56:36,226 - Él no es mi jefe. - ¿No lo es? 604 00:56:36,227 --> 00:56:38,395 Bueno, entonces ¿por qué le pagas? ¿Todo ese dinero cada mes? 605 00:56:38,396 --> 00:56:39,980 Ahora, eso no está bien, cariño. 606 00:56:39,981 --> 00:56:42,192 Aún no has visto nada. Vamos, amor. 607 00:56:43,860 --> 00:56:48,572 ♪ Será mejor que me escuches Sácalos. ♪ 608 00:56:48,573 --> 00:56:52,034 ♪ Sácalos, Sácalos. ♪ 609 00:56:52,035 --> 00:56:54,620 - ¿Adónde vamos? - No queremos ser obvios. 610 00:56:54,621 --> 00:56:57,664 vamos a hacer nuestra entrada por el camino de atrás disfrazado, 611 00:56:57,665 --> 00:56:59,626 Como te dije, tonto. 612 00:58:03,022 --> 00:58:05,525 Sube aquí. ¡Sube aquí! 613 00:58:07,026 --> 00:58:10,487 - Es una panadería. - Yo sé eso. Yo sé eso. 614 00:58:10,488 --> 00:58:13,450 Vamos. Al menos ya no eres amarillo. 615 00:58:14,451 --> 00:58:16,994 Ahora, esta vez voy a pararme sobre tus hombros. 616 00:58:16,995 --> 00:58:19,121 ¿Qué bien haría eso? 617 00:58:19,122 --> 00:58:21,874 Porque soy más alto que tú, tonto. 618 00:58:21,875 --> 00:58:24,043 - Oh sí. - Hacer una cuna. 619 00:58:28,548 --> 00:58:30,216 Deshazte de eso. 620 00:59:13,551 --> 00:59:15,512 No puedo alcanzarlo. 621 00:59:16,221 --> 00:59:18,431 Tendrás que encontrar algo sobre lo que pararte. 622 00:59:34,614 --> 00:59:35,698 ¡Sí! 623 00:59:36,699 --> 00:59:39,993 ¡Está bien! ¡Déjame verte, cariño! ¡Vamos! 624 00:59:39,994 --> 00:59:41,496 ¡Maravilloso, cariño! 625 00:59:48,670 --> 00:59:49,836 ¡No! ¡Ay! 626 00:59:49,837 --> 00:59:51,130 ¡Esperar! ¡Déjame ir! 627 00:59:53,550 --> 00:59:55,677 - ¿Puedes alcanzarlo? - Sí. 628 00:59:58,972 --> 01:00:00,139 Merde. 629 01:00:13,152 --> 01:00:14,320 - ¡Oye! - ¿Sí? 630 01:00:14,487 --> 01:00:15,779 - ¿Estás bien? - ¡No! 631 01:00:15,780 --> 01:00:18,323 - Oye, ¿sabes algo? Eres genial. - ¿Qué? 632 01:00:18,324 --> 01:00:20,951 ¡Eres genial! ¡Me salvaste la vida! 633 01:00:20,952 --> 01:00:22,536 - Ven conmigo ahora. - ¿Dónde? 634 01:00:22,537 --> 01:00:24,121 Bueno, por aquí. Quiero salvar tu vida. 635 01:00:24,122 --> 01:00:26,416 - Vamos. Vamos. - Oh, Dios. 636 01:00:41,097 --> 01:00:43,140 Escucha, será mejor que vengas conmigo. Antes de que los asesinos nos vean. 637 01:00:43,141 --> 01:00:44,433 - ¿Qué asesinos? - Los asesinos. 638 01:00:44,434 --> 01:00:45,767 Te lo diré cuando lleguemos a mi apartamento. 639 01:00:45,768 --> 01:00:47,312 - ¿Qué apartamento? - Mi apartamento. 640 01:01:07,707 --> 01:01:09,416 ¡Dios mío! 641 01:01:09,417 --> 01:01:11,293 El mío también. 642 01:01:11,294 --> 01:01:13,170 Estoy empapado hasta los huesos. 643 01:01:13,171 --> 01:01:17,884 Sí. Sí, he recibido remojo considerable también. 644 01:01:22,555 --> 01:01:24,640 Escucha, será mejor sal de esa ropa mojada 645 01:01:24,641 --> 01:01:27,392 - antes de que mueras de neumonía. - Sí. 646 01:01:27,393 --> 01:01:30,395 ¿Qué debo hacer con mi abrigo? No quiero estropear tu belleza... 647 01:01:30,396 --> 01:01:33,857 Oh, déjalo en cualquier lugar. Ponlo en el suelo. Está bien. 648 01:01:33,858 --> 01:01:35,318 Está bien. Sí. 649 01:01:39,822 --> 01:01:41,657 - Sírvete tú mismo. - ¡Salud! 650 01:01:41,658 --> 01:01:42,991 - Voy a cambiar. - Sí. 651 01:01:42,992 --> 01:01:44,827 Te traeré una bata. 652 01:01:53,336 --> 01:01:55,713 Pondré algo de música. 653 01:02:05,640 --> 01:02:08,059 - Sabes, es extraño. - ¿Qué? 654 01:02:09,060 --> 01:02:12,020 Yo digo, es extraño. 655 01:02:12,021 --> 01:02:14,523 Sí, lo sé. Y dije: "¿Qué?" 656 01:02:14,524 --> 01:02:17,275 - Oh, ¿quieres decir qué es extraño? - Sí. 657 01:02:17,276 --> 01:02:18,944 Sí, sí. 658 01:02:18,945 --> 01:02:20,987 es extraño 659 01:02:20,988 --> 01:02:24,867 que todavía no he puesto un pie en este edificio, 660 01:02:25,952 --> 01:02:30,123 pero tengo la clara impresión que he estado aquí antes. 661 01:02:31,541 --> 01:02:34,292 Déjà vu. Lo tengo todo el tiempo. 662 01:02:34,293 --> 01:02:37,338 - El viejo déjà vu. Gracias. - Ah, de nada. 663 01:02:38,381 --> 01:02:39,924 - ¿Estás bien? - Sí. 664 01:02:42,343 --> 01:02:44,345 Eso se siente bien. 665 01:02:45,763 --> 01:02:49,182 Bueno, ya sabes, no te servirá de mucho. Está bien si no te quitas los pantalones. 666 01:02:49,183 --> 01:02:51,184 - ¿Qué? - Tienes que quitarte los pantalones. 667 01:02:51,185 --> 01:02:52,602 Me olvidé de eso. 668 01:02:52,603 --> 01:02:55,522 Mírame. Mírame. Mira mi... 669 01:02:55,523 --> 01:02:57,524 - Mira, estoy temblando como una hoja. - Sí. Sí. 670 01:02:57,525 --> 01:02:59,443 No puedo dejar de temblar. No lo sé... 671 01:02:59,444 --> 01:03:01,862 - Sé lo que es. ¿Sabes qué es? - ¿Qué? 672 01:03:01,863 --> 01:03:04,698 Es que no estoy acostumbrado a que me maten. 673 01:03:04,699 --> 01:03:06,575 Quiero decir, esa es mi primera vez, ¿sabes? 674 01:03:06,576 --> 01:03:09,327 Lo sé. Pero escucha, 675 01:03:09,328 --> 01:03:14,416 cuando te han matado tantas veces Como yo, te acostumbras, créeme. 676 01:03:14,417 --> 01:03:16,711 - ¿En serio? - Sí, sí, sí. 677 01:03:17,670 --> 01:03:20,338 Sí, efectivamente. Pondré esto aquí, mantenlo agradable y cálido. 678 01:03:20,339 --> 01:03:22,132 - Bueno, salud. - Salud. 679 01:03:22,133 --> 01:03:23,884 Salud. 680 01:03:23,885 --> 01:03:26,637 - Oh, esto es para ti. - Oh sí. Sí, claro. 681 01:03:27,597 --> 01:03:30,348 - Entonces esto debe ser tuyo. - Ah, gracias. Salud. 682 01:03:30,349 --> 01:03:32,934 Salud. Salud. 683 01:03:32,935 --> 01:03:34,395 Sí. De todos modos, 684 01:03:36,731 --> 01:03:38,398 no tienes nada que temer. 685 01:03:38,399 --> 01:03:40,317 - Sí, lo he hecho. - No, no lo haces. 686 01:03:40,318 --> 01:03:41,985 - Sí, lo he hecho. - No, no, no lo haces. 687 01:03:41,986 --> 01:03:44,447 - Sí, lo he hecho. - No. Verás, 688 01:03:45,323 --> 01:03:47,492 Soy un oficial de la ley. 689 01:03:48,659 --> 01:03:49,994 ¿El "baño"? 690 01:03:50,787 --> 01:03:51,829 ¿Qué? 691 01:03:52,455 --> 01:03:55,957 Dijiste que lo eras ¿"un oficial del baño"? 692 01:03:55,958 --> 01:04:00,254 Eso es correcto. Sí, sí. Soy inspector jefe de la Sûreté. 693 01:04:01,714 --> 01:04:03,673 ¿Qué? 694 01:04:03,674 --> 01:04:05,134 ¿Dudas de mí? 695 01:04:06,177 --> 01:04:08,095 No, no dudo de ti. 696 01:04:08,971 --> 01:04:11,973 - ¿Por qué debería dudar de ti? - Así es. ¿Por qué deberías hacerlo? 697 01:04:11,974 --> 01:04:13,475 Si tú lo dices, yo no. 698 01:04:13,476 --> 01:04:16,269 ¿Quiénes eran esos dos hombres? ¿Quién intentó matarte esta noche? 699 01:04:16,270 --> 01:04:18,814 - Asesinos. - ¿Asesinos? ¿Cómo lo sabes? 700 01:04:18,815 --> 01:04:20,857 - Lo sé porque trabajé para Douvier. - ¿Douvier? 701 01:04:20,858 --> 01:04:22,901 - Douvier. - Conozco ese nombre. 702 01:04:22,902 --> 01:04:25,111 Por supuesto que conoces ese nombre. Todo el mundo en Francia conoce ese nombre. 703 01:04:25,112 --> 01:04:26,446 Es un empresario millonario. 704 01:04:26,447 --> 01:04:28,782 Sí, claro. Douvier, el empresario millonario. 705 01:04:28,783 --> 01:04:30,283 Lo sabía, lo conocía. Sí. 706 01:04:30,284 --> 01:04:33,370 ¿Pero cuántas personas crees que saben? 707 01:04:33,371 --> 01:04:38,500 que Douvier, el empresario millonario, ¿Es también Douvier, la Conexión Francesa? 708 01:04:38,501 --> 01:04:39,919 ¿Cuántos? 709 01:04:43,422 --> 01:04:46,049 Bueno, supongo que su madre, por ejemplo. 710 01:04:46,050 --> 01:04:48,593 ¿Y por qué supones ¿Quería que me mataran? 711 01:04:48,594 --> 01:04:50,178 Elemental. Él te quería muerto. 712 01:04:50,179 --> 01:04:51,848 - ¡Ah! - ¿A mí? Muerto... ¡oh! 713 01:04:55,309 --> 01:04:56,518 No es nada. 714 01:04:56,519 --> 01:04:58,562 - Sólo un ligero chasquido. - ¿Estás bien? 715 01:04:58,563 --> 01:05:01,606 - Lamento lo de tu bata. - Ah, está bien. 716 01:05:01,607 --> 01:05:04,068 Háblame de ese Douvier. 717 01:05:05,903 --> 01:05:09,322 Yo era su amante y yo era su secretario privado durante dos años. 718 01:05:09,323 --> 01:05:13,786 Sé lo suficiente sobre Philippe enviarlo a prisión por toda su vida. 719 01:05:17,331 --> 01:05:20,251 Sigues hablando de ese Douvier. 720 01:05:21,210 --> 01:05:24,046 ¿Pero Felipe? ¿Quién es Felipe? 721 01:05:25,006 --> 01:05:26,299 Philippe Douvier. 722 01:05:26,465 --> 01:05:28,008 - ¿Su hijo? - ¿De quién es hijo? 723 01:05:28,009 --> 01:05:29,259 - Douvier. - No tiene hijo. 724 01:05:29,260 --> 01:05:31,636 - Su hermano, entonces. - El nombre de su hermano es Fred. 725 01:05:31,637 --> 01:05:34,139 - Entonces tiene que ser su padre. - Su padre está muerto. 726 01:05:34,140 --> 01:05:36,309 ¡Ah! Ahora estamos llegando a alguna parte. Entonces ¿quién lo mató? 727 01:05:36,475 --> 01:05:38,184 Nadie. Murió por causas naturales. 728 01:05:38,185 --> 01:05:39,854 Entonces ¿quién es ese Philippe? 729 01:05:40,730 --> 01:05:42,772 Quiero ver alguna identificación. 730 01:05:42,773 --> 01:05:45,483 - ¿Qué? - Ahora mismo. 731 01:05:45,484 --> 01:05:48,737 Ahora mismo quiero ver algunos. identificación. Si no eres policía, 732 01:05:48,738 --> 01:05:51,073 Entonces no debería decirte cualquiera de estas cosas. 733 01:05:55,703 --> 01:05:59,081 - ¿Puedes guardar un secreto? - No sé. Eso depende. 734 01:06:00,958 --> 01:06:05,003 Entonces prepárate por lo que voy a contarles. 735 01:06:05,004 --> 01:06:07,256 no soy otro 736 01:06:08,674 --> 01:06:12,427 que el inspector jefe Jacques Clouseau. 737 01:06:12,428 --> 01:06:14,554 No, no lo eres. 738 01:06:14,555 --> 01:06:16,807 - Sí, lo soy. - No, no lo eres. 739 01:06:18,351 --> 01:06:20,936 - Soy. - Usted no es. 740 01:06:20,937 --> 01:06:23,813 - Soy. - ¡Usted no! ¡Usted no! 741 01:06:23,814 --> 01:06:26,274 - Mirar. - No, no lo eres. 742 01:06:26,275 --> 01:06:27,693 Sí es usted. 743 01:06:28,778 --> 01:06:30,612 Ay dios mío. 744 01:06:30,613 --> 01:06:33,365 Sí, admito que no lo es. Muy buena fotografía, pero... 745 01:06:33,366 --> 01:06:35,992 Pero vi tu funeral en la televisión. 746 01:06:35,993 --> 01:06:39,579 Sí, sí. Incluso el Papa estuvo allí, ¿sabes? 747 01:06:39,580 --> 01:06:41,623 - Salud. - Salud. 748 01:06:41,624 --> 01:06:44,210 Pero si tú no estás muerto, ¿quién está muerto? 749 01:06:46,629 --> 01:06:52,134 Un travesti errante se llevó mi auto y me robó la ropa a punta de pistola. 750 01:06:52,802 --> 01:06:56,179 He estado trabajando bajo las sábanas rastreando al asesino. 751 01:06:56,180 --> 01:06:58,556 - El Douvier del asesino. - ¿Qué? 752 01:06:58,557 --> 01:07:00,935 Sí, quería impresionar al padrino. 753 01:07:02,353 --> 01:07:07,065 ¿Qué? quieres decir Douvier mató a un travesti errante 754 01:07:07,066 --> 01:07:09,652 - ¿sólo para impresionar a su padrino? - ¡Sí! 755 01:07:10,820 --> 01:07:13,614 - ¡Ese hombre es impensable! - La puerta. 756 01:07:14,490 --> 01:07:17,493 - ¿Qué tiene de malo? - Vi girar la perilla. 757 01:07:44,186 --> 01:07:45,563 ¡Apúrate! 758 01:07:46,605 --> 01:07:49,025 - Me pregunto de quién es este apartamento. - Oh, Dios, no lo sé. 759 01:07:52,653 --> 01:07:55,280 El otro probablemente esté arriba. esperando en mi habitación. 760 01:07:55,281 --> 01:07:57,574 ¿El otro? ¿Cómo sabes que hay otro? 761 01:07:57,575 --> 01:08:00,827 Los asesinos de Philippe siempre viajan en pares. Es una regla de la empresa. 762 01:08:00,828 --> 01:08:03,079 ¿Sabes? ¿Qué es la transacción Gannet? 763 01:08:03,080 --> 01:08:05,457 La transacción Gannet, ¿qué es eso? 764 01:08:05,458 --> 01:08:09,669 es un nombre en clave por una venta de heroína por valor de 50 millones de francos. 765 01:08:09,670 --> 01:08:11,464 ¿Cincuenta millones de francos? 766 01:08:11,630 --> 01:08:15,133 Sí, Philippe se va a Hong Kong el Martes para reunirse con el comprador americano. 767 01:08:15,134 --> 01:08:16,551 ¿Hong Kong? 768 01:08:16,552 --> 01:08:20,056 No sé cómo encaja, pero el Gannet es un barco. 769 01:08:28,647 --> 01:08:29,732 ¿Qué estás haciendo? 770 01:08:32,526 --> 01:08:34,861 ahora lo sé por qué este lugar parecía tan familiar. 771 01:08:34,862 --> 01:08:36,906 - ¿Por qué? - El inspector jefe Dreyfus vive aquí. 772 01:08:41,952 --> 01:08:44,330 Creo que se ha desmayado. 773 01:08:46,123 --> 01:08:49,125 Despierte, inspector jefe. Despertar. 774 01:08:49,126 --> 01:08:50,753 Inspector jefe. 775 01:08:51,462 --> 01:08:54,590 ¿Hola? ¿Está usted ahí, inspector jefe? 776 01:08:55,341 --> 01:08:56,550 ¿Hola? 777 01:08:58,052 --> 01:09:00,763 No hay respuesta. No sirve de nada. 778 01:09:01,305 --> 01:09:04,015 creo que tendremos que irnos a Hong Kong sin él. 779 01:09:04,016 --> 01:09:05,683 - ¿Nosotros? - Sí. 780 01:09:05,684 --> 01:09:08,478 Tú, yo y Catón, ¿quién lo hará? traducir para nosotros. 781 01:09:08,479 --> 01:09:11,397 Yo no. Yo no. No voy a ir a Hong Kong. 782 01:09:11,398 --> 01:09:13,858 ¿Me estás tomando el pelo? Douvier me dispararía en cuanto me viera. 783 01:09:13,859 --> 01:09:16,361 No si él no te reconoce, y no lo hará. 784 01:09:16,362 --> 01:09:17,613 ¿Por qué no? 785 01:09:19,031 --> 01:09:23,661 Eso lo dejaremos en manos de los grandes Balls. 786 01:09:24,954 --> 01:09:26,747 ¿Los grandes bailes? 787 01:09:27,957 --> 01:09:30,000 ¡A tu servicio! 788 01:09:30,793 --> 01:09:34,045 Por favor perdona la condición de mi establecimiento, 789 01:09:34,046 --> 01:09:36,840 pero como el inspector sabe... 790 01:09:36,841 --> 01:09:39,008 - Jefe. - El inspector jefe lo sabe... 791 01:09:39,009 --> 01:09:41,302 - ¡Augusto! - ¡Ah! 792 01:09:41,303 --> 01:09:43,179 Lo siento mucho. Disculpe. 793 01:09:43,180 --> 01:09:46,475 Pero como sabe el inspector jefe, fuimos bombardeados. 794 01:09:47,226 --> 01:09:48,560 Parece que todavía lo eres. 795 01:09:48,561 --> 01:09:52,022 Casi toda mi colección. fue destruido o dañado. 796 01:09:52,398 --> 01:09:55,316 A partir del lunes tengo que tener una venta de liquidación. 797 01:09:55,317 --> 01:09:56,484 ¡Sí! 798 01:09:56,485 --> 01:09:58,820 Podrías llamarlo "Las grandes bolas de liquidación". 799 01:09:58,821 --> 01:10:02,283 - ¡Una sugerencia pegadiza! - Sí, está bien. 800 01:10:03,534 --> 01:10:04,660 ¡Coño! 801 01:10:11,292 --> 01:10:15,545 No puedo decirte lo bueno que es para ver que todavía estás vivo. 802 01:10:15,546 --> 01:10:19,925 Ha sido mi privilegio servir el buen inspector, el inspector jefe, 803 01:10:20,092 --> 01:10:21,926 durante todos estos muchos años. 804 01:10:21,927 --> 01:10:24,387 Trece, para ser precisos. 805 01:10:24,388 --> 01:10:28,766 Y su fallecimiento reportado Fue un verdadero golpe para mí. 806 01:10:28,767 --> 01:10:31,060 Algo viene. 807 01:10:31,061 --> 01:10:34,105 Sí, sí, Cunny, no estás soñando. 808 01:10:34,106 --> 01:10:38,067 ¡Nuestro amigo, nuestro cliente, está vivo! 809 01:10:38,068 --> 01:10:39,528 Hola Cunny. 810 01:10:41,030 --> 01:10:44,240 Ahora, ¿cómo puedo servirles? 811 01:10:44,241 --> 01:10:48,036 - Bueno, yo... - "A través del viento y el barro, la nieve y el granizo, 812 01:10:48,037 --> 01:10:51,247 "Ya sea largo o corto, oscuro o pálido, 813 01:10:51,248 --> 01:10:54,709 "Recuerda que cuando el deber llama, 814 01:10:54,710 --> 01:10:56,545 "Tienes pelotas". 815 01:11:00,716 --> 01:11:01,966 Debo sentarme. 816 01:11:01,967 --> 01:11:04,260 Sí, sí, claro, claro. ¡Coño! ¡Coño! ¡Coño! ¡Rápido! 817 01:11:04,261 --> 01:11:06,930 ¡Por favor, por favor, por favor! Venir también. Venir también. 818 01:11:06,931 --> 01:11:09,515 Así es. Así es. Ahí estás. Te sientas. Te sientas. 819 01:11:09,516 --> 01:11:13,269 - Ven, ven, ven. Siéntate, siéntate, siéntate. - ¿No hablas en serio? 820 01:11:13,270 --> 01:11:15,939 no ha habido tiempo para conseguir los muebles nuevos. 821 01:11:15,940 --> 01:11:20,568 Por favor, créanme desde la explosión. está mucho más cómodo. Por favor, siéntate. 822 01:11:20,569 --> 01:11:22,571 Como una cuestión de hecho, He estado durmiendo sobre él. 823 01:11:26,408 --> 01:11:27,617 ¿Inspector jefe? 824 01:11:27,618 --> 01:11:30,912 Me voy a Hong Kong a primera hora de la mañana. 825 01:11:30,913 --> 01:11:32,330 ¿Hong Kong? 826 01:11:32,331 --> 01:11:36,626 ¿Crees que podrías recogerme? ¿Algunos sombreros coolies baratos? 827 01:11:36,627 --> 01:11:40,463 Mi querido Augusto, Necesito tu mejor disfraz de Hong Kong. 828 01:11:40,464 --> 01:11:44,468 Además, necesitaré algo extra especial. en la línea del padrino, ¿sabes? 829 01:11:45,344 --> 01:11:46,971 Doctor, por favor, debe ayudarme. 830 01:11:47,888 --> 01:11:52,267 ¿Clouseau es real o me estoy volviendo loco otra vez? 831 01:11:52,268 --> 01:11:55,853 - ¿Qué opinas? - ¿Qué pienso? ¿Qué puedo pensar? 832 01:11:55,854 --> 01:12:01,150 Si ese tonto está realmente vivo, y las cosas que escuché son ciertas, 833 01:12:01,151 --> 01:12:03,361 probablemente será condecorado nuevamente 834 01:12:03,362 --> 01:12:05,905 por detener la red de narcotraficantes más grande en Francia, 835 01:12:05,906 --> 01:12:08,492 y seré el hazmerreír. 836 01:12:08,993 --> 01:12:12,329 Eso suena razonable. ¿Qué vas a hacer? 837 01:12:13,163 --> 01:12:15,498 ¿Qué opción tengo? 838 01:12:15,499 --> 01:12:19,295 O me comprometo y volver a quedar encerrado aquí, 839 01:12:20,504 --> 01:12:21,422 o... 840 01:12:23,215 --> 01:12:24,967 Voy a Hong Kong. 841 01:12:57,291 --> 01:12:59,250 Escucha, no creo que pueda hacer esto. 842 01:12:59,251 --> 01:13:02,546 Por supuesto que puedes. Por supuesto que puedes. Sólo piensa en amarillo y sígueme. 843 01:13:35,454 --> 01:13:39,874 Sr. y Sra. Lo Kee. 844 01:13:41,543 --> 01:13:43,252 ¡Eres un estúpido y torpe patán! 845 01:13:43,253 --> 01:13:44,921 ¿Qué diablos crees que estás haciendo? 846 01:13:44,922 --> 01:13:46,799 ¡Has arruinado absolutamente mi traje! 847 01:13:46,965 --> 01:13:48,801 ¿Por qué diablos no miras? ¿Adónde vas? 848 01:13:50,803 --> 01:13:54,889 Soy el señor Algo. Cuando llega el señor Scallini, Haz que me llamen al bar. 849 01:13:54,890 --> 01:13:56,683 Por supuesto, señor Algo. 850 01:13:58,102 --> 01:14:00,479 ¿Quién va a pagar mi traje? 851 01:14:02,648 --> 01:14:04,607 ¿Ves a ese hombre? ¿Ves a ese hombre que estaba ahí? 852 01:14:04,608 --> 01:14:07,360 Ese es Guy Algo, de Philippe. mano derecha. 853 01:14:07,361 --> 01:14:09,822 Este Scallini debe ser Sr. Big de Nueva York. 854 01:14:11,990 --> 01:14:14,534 Escucha, subiremos a la habitación. 855 01:14:14,535 --> 01:14:17,495 Quédate aquí 10 minutos. Entonces dígale al Sr.... 856 01:14:17,496 --> 01:14:20,498 -Algo. - Bien. Sí, Algo. Sí. 857 01:14:20,499 --> 01:14:23,668 Que el señor quien-tú-sabes ha llegado y llevarlo a la habitación. 858 01:14:23,669 --> 01:14:25,670 - ¿Señor usted-sabe-quién? - Bien. 859 01:14:25,671 --> 01:14:28,256 Seré el Sr. Tú-Sabes-Quién. ¿Consíguelo? 860 01:14:28,257 --> 01:14:29,550 Bien. Vamos, Ming Loy. 861 01:15:12,718 --> 01:15:15,345 Tienes una reserva para Scallini. 862 01:15:21,477 --> 01:15:24,228 Llama al Sr. Algo en el bar. Dile que el señor Scallini está aquí. 863 01:15:24,229 --> 01:15:25,355 Sí, señor. 864 01:15:48,795 --> 01:15:51,715 - ¿Qué crees que estás haciendo? - Sr. Scallini en el vestíbulo. 865 01:17:10,627 --> 01:17:14,006 - Cochón. - No, no. Fongool. 866 01:17:26,810 --> 01:17:29,353 - Oye, ¿escuchaste lo que le dije? - Sí. 867 01:17:29,354 --> 01:17:31,981 ¡Francés tonto! Cochón. 868 01:17:31,982 --> 01:17:33,317 Eso significa cerdo. 869 01:17:34,818 --> 01:17:37,195 Le diré al Sr. Scallini que está aquí. 870 01:17:46,204 --> 01:17:48,539 - ¡Escuche, jefe! - No jefe. Soy yo. Soy yo. 871 01:17:48,540 --> 01:17:49,790 ¿Dónde está? 872 01:17:49,791 --> 01:17:51,959 el esta en el baño ponerse el disfraz de su padrino. 873 01:17:51,960 --> 01:17:53,210 Algo está en la habitación de al lado. 874 01:17:53,211 --> 01:17:55,546 Scallini está al final del pasillo en la Suite Tang. 875 01:17:55,547 --> 01:17:57,923 - Maravilloso. - Subimos con él en el mismo ascensor. 876 01:17:57,924 --> 01:17:59,800 Tal vez pueda alcanzarlo antes de contactar a Philippe. 877 01:17:59,801 --> 01:18:01,344 - ¿Qué vas a hacer? - No estoy seguro. 878 01:18:01,345 --> 01:18:04,389 Pero entra ahí y no pierdas de vista a Algo. 879 01:18:29,498 --> 01:18:31,416 - ¿Hielo? - Por favor. 880 01:18:35,962 --> 01:18:37,964 - ¿Refresco? - Sí. 881 01:18:43,220 --> 01:18:45,680 Espero que no sea demasiado fuerte. 882 01:18:45,681 --> 01:18:47,808 Estoy seguro de que estará bien. 883 01:18:49,393 --> 01:18:50,477 ¡Ey! 884 01:18:52,854 --> 01:18:56,149 ¡Sí! Mamá mía. 885 01:18:56,441 --> 01:18:58,735 ¡Espaguetinis del Al Pacino! 886 01:19:00,153 --> 01:19:04,657 ¡Sí! Kowloon Ken y yo tenemos Un pequeño asunto del que hablar, ya sabes. 887 01:19:04,658 --> 01:19:05,950 No tardaremos mucho. 888 01:19:05,951 --> 01:19:07,743 Toma otra copa. 889 01:19:15,293 --> 01:19:17,587 - ¿Dónde está ella? - No sé. 890 01:19:23,510 --> 01:19:24,803 ¡Salir! 891 01:19:26,513 --> 01:19:29,099 - Hola, señor Marchione. - Ey. 892 01:19:30,267 --> 01:19:33,102 - Pasa. - Gracias. Muchas gracias. 893 01:19:33,103 --> 01:19:35,147 - ¿Puedo traerte una bebida? - Oh, no. Nada, gracias. 894 01:19:36,523 --> 01:19:40,443 - Es... Simone. - Oh, realmente tienes buena memoria. 895 01:19:40,444 --> 01:19:42,195 Sí, bueno, nunca olvido una cara bonita. 896 01:19:43,530 --> 01:19:46,198 Oye, jefe. Esta es Simón. 897 01:19:46,199 --> 01:19:50,286 - Eso es personal de Douvier... - Secretario. ¿Cómo está, señor Scallini? 898 01:19:50,287 --> 01:19:52,121 - Nunca nos habíamos visto antes. - No. 899 01:19:52,122 --> 01:19:54,124 No, si nos encontramos antes, me llamas Julio. 900 01:19:55,208 --> 01:19:58,794 - Esa es una buena mano. - Ah, gracias. Ésa es sólo la correcta. 901 01:19:58,795 --> 01:20:01,088 - ¿Tú también escribes? - 100 palabras por minuto. 902 01:20:01,089 --> 01:20:02,591 Puedo desmayarme. 903 01:20:03,300 --> 01:20:06,844 Escuche, el señor Douvier me ha pedido que discúlpate. Va a llegar un poco tarde. 904 01:20:06,845 --> 01:20:09,680 Si quieres seré feliz para hacerte compañía hasta que llegue. 905 01:20:09,681 --> 01:20:12,100 ¿Si me gusta? ¿Mi madre cocina espaguetis? 906 01:20:12,851 --> 01:20:14,394 A la transacción Gannet. 907 01:20:21,860 --> 01:20:24,529 ¿Le digo a Douvier que estamos en camino? 908 01:20:26,907 --> 01:20:28,867 No olvides el dinero. 909 01:20:39,419 --> 01:20:40,504 ¿Qué? 910 01:20:41,254 --> 01:20:42,506 ¿Garganta? 911 01:20:43,131 --> 01:20:44,257 ¿Atrás? 912 01:20:44,883 --> 01:20:46,176 ¡Asfixia! 913 01:20:46,676 --> 01:20:49,429 ¿Quieres que te golpee en la espalda? 914 01:21:12,077 --> 01:21:13,745 Estamos en camino. 915 01:21:14,955 --> 01:21:18,082 - El Sr. Douvier nos recibirá en el vestíbulo. - Sí. Excelente. Excelente. 916 01:21:18,083 --> 01:21:19,835 - ¿Es eso? - Sí. 917 01:21:20,794 --> 01:21:23,921 - ¿Cincuenta millones de francos y ningún guardaespaldas? - Escucha, amigo, 918 01:21:23,922 --> 01:21:26,715 cuido mi cuerpo, mi cuerpo me cuida. 919 01:21:26,716 --> 01:21:29,427 Sabes a lo que me refiero, ¿sabes? 920 01:21:37,310 --> 01:21:40,688 - Compraré unos cigarrillos, ¿eh? - Sí, fuma un poco. 921 01:21:40,689 --> 01:21:42,940 Cuando aparece Douvier, Te veré en el vestíbulo. 922 01:21:42,941 --> 01:21:44,109 Bien. 923 01:22:39,873 --> 01:22:41,958 ¡Ey! Estar bien contigo. 924 01:23:15,742 --> 01:23:17,744 ¿Qué diablos está pasando aquí? 925 01:23:35,679 --> 01:23:37,347 Astilleros Lee Kee. 926 01:23:44,479 --> 01:23:45,562 ¿A dónde fue? 927 01:23:45,563 --> 01:23:47,649 creo que van a Astilleros Lee Kee. 928 01:24:11,256 --> 01:24:14,967 ¿Ves esto? Puedo decirlo por tu corazón línea que eres un hombre muy apasionado. 929 01:24:14,968 --> 01:24:16,510 ¿Ves cuánto dura esto? 930 01:24:16,511 --> 01:24:18,930 Sigue mirando. Va a ser más largo. 931 01:24:23,143 --> 01:24:25,645 - ¿Hola? - Astillero Lee Kee. Douvier. 932 01:24:26,271 --> 01:24:27,689 Era Douvier. 933 01:24:28,606 --> 01:24:32,527 Y el portero lo escuchó decirle al conductor. para ir al astillero Lee Kee. 934 01:24:33,361 --> 01:24:35,071 Algo está cucuzza por aquí. 935 01:24:38,116 --> 01:24:40,452 Tu jefe y un par de chicos. Acabo de salir del hotel. 936 01:24:41,369 --> 01:24:43,662 ¿En realidad? Me pregunto por qué hicieron eso. 937 01:24:43,663 --> 01:24:46,583 Me tienes. ¿Por qué no vamos a preguntarle? 938 01:24:47,000 --> 01:24:49,961 Sí. Bueno. Sí, lo entiendo. 939 01:24:50,420 --> 01:24:51,963 Está bien, sí. 940 01:24:53,298 --> 01:24:55,799 Douvier salió del hotel. Hace unos cinco minutos. 941 01:24:55,800 --> 01:24:57,301 Estaba con dos hombres. 942 01:24:57,302 --> 01:25:00,095 le dijo al conductor para ir al Astillero Lee Kee. 943 01:25:00,096 --> 01:25:02,098 ¡Estoy seguro de que fue ese tonto! 944 01:25:08,021 --> 01:25:10,105 Estoy seguro Sr. Douvier No tenía intención de ausentarme por mucho tiempo. 945 01:25:10,106 --> 01:25:11,315 Bueno, ya veremos. 946 01:25:11,316 --> 01:25:12,858 Bueno, no tiene mucho sentido, ¿verdad? 947 01:25:12,859 --> 01:25:14,902 Quiero decir, si te vas, y luego regresa... 948 01:25:14,903 --> 01:25:17,781 Deja de preocuparte. Te producirás arrugas. 949 01:25:24,496 --> 01:25:26,748 ¿Qué pasa con este astillero Lee Kee? 950 01:25:27,665 --> 01:25:29,500 Perfectamente legítimo, hasta donde yo sé. 951 01:25:29,501 --> 01:25:33,003 Construyen una línea de costosos cruceros a motor y veleros. 952 01:25:33,004 --> 01:25:35,590 Quizás el señor Douvier acaba de comprarse un yate. 953 01:25:43,973 --> 01:25:45,100 ¿Astilleros Lee Kee? 954 01:25:45,266 --> 01:25:46,975 Sí, eso es lo que dijo el come si chiama. 955 01:25:46,976 --> 01:25:49,187 Come si chiama. Lee Kee. 956 01:26:05,954 --> 01:26:07,664 ¡Vamos! ¡Muévete! 957 01:26:13,378 --> 01:26:14,796 ¡Quítamelos de encima! 958 01:28:02,695 --> 01:28:05,864 Este es el Sr. Chow, nuestro Lejano Oriente. representante. Señor Scallini. 959 01:28:05,865 --> 01:28:09,660 - Es un honor conocerle, señor Scallini. - Usted recuerda al Sr. Algo, por supuesto. 960 01:28:09,661 --> 01:28:11,245 - ¿Nos vamos? - Por aquí, por favor. 961 01:28:11,246 --> 01:28:13,830 Después de botar el barco, Subiremos a la oficina del Sr. Chow. 962 01:28:13,831 --> 01:28:15,290 y puedes firmar los papeles de propiedad. 963 01:28:15,291 --> 01:28:19,211 - Todo legal y honesto. - Arriba del tablero, sí, sí... 964 01:28:19,212 --> 01:28:23,632 - ¿Dónde está? Ya sabes... - Bueno, entendí que te lo dijeron. 965 01:28:23,633 --> 01:28:27,720 No, yo estaba... Me lo han dicho, pero comprobando, ya sabes. 966 01:28:29,138 --> 01:28:33,809 - En la quilla. - Oh, la vieja estrategia de la "quilla". Sí. 967 01:28:33,810 --> 01:28:36,979 Ahora todo lo que tienes que hacer es navegarla. por el Caribe por un tiempo, 968 01:28:36,980 --> 01:28:40,190 sácala del agua, saca la sección media de la quilla, 969 01:28:40,191 --> 01:28:41,900 y voilá. 970 01:28:41,901 --> 01:28:46,030 Cuarenta kilos de la mejor mercancía sus expertos han probado alguna vez. 971 01:28:46,197 --> 01:28:49,866 Bueno, te digo, más vale que sea la mejor mercancía, 972 01:28:49,867 --> 01:28:53,203 porque mis expertos Ciertamente he probado algunos. 973 01:28:53,204 --> 01:28:56,957 - Tenemos fe en nuestra mercancía. - Eso es suficiente. 974 01:28:56,958 --> 01:29:01,254 - Ahora, ¿te gustaría lanzarla? - Estaría encantado, ¿sabes? 975 01:29:19,397 --> 01:29:23,359 Septiembre, buen mes para la añada. 976 01:29:27,196 --> 01:29:28,823 ¡Felicidades! 977 01:29:44,130 --> 01:29:46,674 ¡Debe ser policía! ¡Consíguelo! ¡Consíguelo! 978 01:29:47,800 --> 01:29:49,177 ¡Oye, jefe! 979 01:29:59,103 --> 01:30:01,314 ¡Cuidado, idiota oriental! 980 01:30:05,109 --> 01:30:06,736 ¿Qué crees que estás haciendo? 981 01:31:10,341 --> 01:31:12,051 ¡Jesús Cristo! 982 01:31:31,737 --> 01:31:34,073 - ¡Soy yo! - ¡Lo sé! 983 01:31:48,212 --> 01:31:49,297 ¡Esperar! 984 01:32:13,321 --> 01:32:15,281 ¡Oye, oye! Cancelar la artillería. 985 01:32:22,288 --> 01:32:25,874 ¡No me importa! ¡No me importa! ¿Por qué no te quitas de mi camino? 986 01:32:25,875 --> 01:32:29,337 - Oye, Al, ¿dónde estás? - ¿Cómo lo sé? 987 01:32:30,546 --> 01:32:34,633 Bueno, estés donde estés, Este es el inspector jefe Clouseau. 988 01:32:34,634 --> 01:32:37,260 y te lo advierto que si no tienes cuidado, 989 01:32:37,261 --> 01:32:39,679 Los arrestaré a todos en el nombre de la ley! 990 01:32:45,895 --> 01:32:47,562 Tú y tus brillantes ideas. 991 01:32:47,563 --> 01:32:50,107 Déjame ponerte las manos encima. Déjame ponerte las manos encima. 992 01:32:50,608 --> 01:32:53,569 - ¿Clouseau? - ¿Sí? 993 01:32:54,570 --> 01:32:57,656 - ¿Estás herido? - ¡No! 994 01:32:57,657 --> 01:33:00,909 Afortunadamente, la oscuridad me salvó. 995 01:33:00,910 --> 01:33:03,454 Entonces lo que necesitamos es más luz. 996 01:33:09,794 --> 01:33:13,089 ¡Mira lo que le hiciste a mis zapatos! ¡Te mataré! 997 01:33:32,525 --> 01:33:35,111 ¡Todo el tiempo! ¡No lo cortaré! 998 01:33:45,496 --> 01:33:47,123 Hola Felipe. 999 01:33:48,291 --> 01:33:50,875 ¡Simón! ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 1000 01:33:50,876 --> 01:33:52,961 estoy esperando el petardos para estallar. 1001 01:33:52,962 --> 01:33:56,799 - ¿Qué petardos? - Los que acabo de meter en tus pantalones. 1002 01:34:10,521 --> 01:34:12,231 ¡Guau! 1003 01:36:26,866 --> 01:36:30,869 - ¡Hola! Lamento mucho llegar tarde. - Estaba un poco preocupado. 1004 01:36:30,870 --> 01:36:35,206 Tuve algunos bastante importantes asuntos policiales que atender, ya sabes. 1005 01:36:35,207 --> 01:36:37,959 - ¿Y todo está bien? - Sí, absolutamente bien. 1006 01:36:37,960 --> 01:36:39,503 Permítame dejarle entrar al auto. 1007 01:36:40,337 --> 01:36:42,964 - Por favor. - Es hermoso. 1008 01:36:42,965 --> 01:36:45,175 Es bastante bonito, ¿no? 1009 01:36:45,176 --> 01:36:47,386 Yo lo llamo el Avispón de Plata. 1010 01:36:56,687 --> 01:36:59,023 Sí, servicio, servicio. 1011 01:36:59,815 --> 01:37:03,319 Está un poco retrasado para un servicio, desafortunadamente. 1012 01:37:07,573 --> 01:37:10,701 Quizás sea mejor dejar eso ahí. 1013 01:37:11,368 --> 01:37:13,870 Bueno, es una hermosa noche. ¿Por qué no caminamos? 1014 01:37:13,871 --> 01:37:15,289 Que excelente idea. 1015 01:37:16,499 --> 01:37:19,542 - Lo siento por eso. - Sí, está muy bien. 1016 01:37:19,543 --> 01:37:22,670 - Dios mío, estás deslumbrante esta noche. - Sí, lo sé. 1017 01:37:22,671 --> 01:37:24,672 - ¿Lo sabes? - Bueno, sí, lo sé. 1018 01:37:24,673 --> 01:37:28,593 - Sí, sabía que lo sabías. Sí. - ¿Lo hiciste? Sabía que tú sabías que yo lo sabía. 1019 01:37:28,594 --> 01:37:31,054 ¿Qué te hizo decidir? ¿Para convertirse en detective? 1020 01:37:31,055 --> 01:37:35,558 Bueno, no es algo que uno decida. todos los días de la semana, ya sabes. 1021 01:37:35,559 --> 01:37:39,354 Pero en mi caso, empezó cuando secuestraron a mi tía abuela 1022 01:37:39,355 --> 01:37:43,900 y retenido para pedir rescate por un frenólogo armenio sin licencia. 1023 01:37:43,901 --> 01:37:46,194 ¿Un frenólogo armenio? 1024 01:37:46,195 --> 01:37:50,615 Sí, ya sabes, un hombre que lee los golpes en tu cabeza. 1025 01:37:50,616 --> 01:37:52,408 - ¿Los "beumps"? - ¿Qué? 1026 01:37:52,409 --> 01:37:55,578 - ¿Dijiste "beumps"? - Sí, sí. 1027 01:37:55,579 --> 01:37:59,707 - ¿Alguna vez te han leído los bultos? - No lo creo. 1028 01:37:59,708 --> 01:38:03,379 Supongo que tus golpes Sería una lectura excelente. 1029 01:38:04,547 --> 01:38:07,340 ¿Te importaría? ¿Si leo tus bultos algún día? 1030 01:38:07,341 --> 01:38:08,884 No, no me importa.